大谷、今季初本塁打

SEA-LAA戦の記事からエンゼルス・大谷選手が放った今季初ホーマーの解説からです。



Ohtani entered the game 2-for-14 on the season, but he smacked a double with an exit velocity of 111.9 mph in the sixth inning on Tuesday, which showed his timing was coming around. He lined out in the first inning off Dunn on Wednesday on a shot with an exit velocity of 107.4 mph, per Statcast.

Ohtani remained locked in his next at-bat in the fourth inning despite falling behind 0-2 against Dunn. The Mariners rookie threw an 81-mph curveball that was both low and inside -- only 1.2 feet off the ground -- but Ohtani was able to golf it into the right-field seats for a three-run shot to give the Angels a 3-1 lead. It left the bat at 101 mph and was projected by Statcast to travel 402 feet. It was the 41st homer of Ohtani's career, as he hit 22 in '18 and 18 last year.



大谷選手がこの試合に出場した時点で今季14打数2安打であったが、火曜日の試合で6回に初速111.9マイル(約180キロ)の二塁打を放ち、タイミングが合ってきていることを示していた。水曜日の試合では初回にダン投手からライナーを打ってアウトとなり、スタットキャストによればこの打球の初速は107.4マイル(約173キロ)であった。

大谷選手は4回の次の打席でもダン投手に対して0-2と追い込まれたにもかかわらず動けなった。ダン投手が81マイル(約130キロ)のカーブをインコース低めに投げ込む。グラウンドからわずか1・2フィート(約36センチ)のところだったが、すくい上げて右翼席へ3点本塁打を打ち込み、エンゼルスに3対1とリードをもたらした。スタットキャストによると初速は101マイル(約163キロ)で推定飛距離は402フィート(約123メートル)と計測された。この本塁打は通算41本目で、18年に22本、昨年18本打っている。

smack 動 〔投球〕 を強打する;〔長打〕 を打つ: smack a three-run homer(3 ランホーマーをかっ飛ばす) 『ベースボール英和辞典』,358頁

double 名 ① 2 塁打(《略》 D; 2B; = two-baser,two-base hit; two-sacker; two-bagger; two-cushion shot; double bagger; keystone hit). 『ベースボール英和辞典』,182頁

timing 名 タイミング(をとる技術)《投球のスピードとコースを判断してスイングを決めること》. 『ベースボール英和辞典』,387頁

line out ライナーを打ってアウトになる( = line ②): line out to center(センターライナーを打ってアウトになる) 『ベースボール英和辞典』,264頁

off 前 ②(投手)から 《得点を奪う,安打を打つなど》 : score four runs off the pitcher(その投手から 4 点をとる)/hit a double off Roger Clemens(ロジャー・クレメンスから 2 塁打を打つ) 『ベースボール英和辞典』,288頁

shot 名 ①強烈な打球,ライナー: hit a shot down the first-base line(1 塁線へ強烈な当たりを打つ) 『ベースボール英和辞典』,350頁

at-bat at-bat / at bat 打席(に立つこと);(記録としての)打数 《打席(plate appearance)数から四球,犠打,死球,捕手の打撃妨害を除いた数;⇒ official at-bat》: Ted Williams hit a home run in his last major-league at bat.(テッド・ウィリアムズはメジャーリーグでの最終打席でホームランを打った) 『ベースボール英和辞典』,109頁

rookie 名 ①新人選手(= rook; budder; busher ①; ⇒ green pea; recruit; yannigan). 『ベースボール英和辞典』,333頁

curveball / curve ball 名 カーブ(= curve ①; Uncle Charlie; yellow hammer). 『ベースボール英和辞典』,171頁

low and inside (投球が)内角低めの 《⇒ high 《参考》》. 『ベースボール英和辞典』,270頁

golf 動 〔低い球〕 を振り上げて打つ 《ゴルフスイングのように》. 『ベースボール英和辞典』,220頁

shot 名 ② ホームラン: belt a shot into the left field stands(レフトスタンドへホームランを打つ) 『ベースボール英和辞典』,350頁

homer 名 ①ホーマー,ホームラン. 『ベースボール英和辞典』,237頁

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント