各球団史上、絶妙なバットスイングはこちら(15)

巧みなバットスイングを繰り出す選手を球団毎に紹介する記事からです。

Rangers: Jeff Burroughs, OF, RHH
Years with team: 1970-76

A right-handed power-hitter, Burroughs became the first MVP Award winner in franchise history in 1974. That season, Burroughs hit .301/.397/.504 with 25 home runs and 118 RBIs, despite playing home games at Arlington Stadium, a tough place for hitters because of the south winds blowing in from the outfield. “[Burroughs had a] smooth, effortless swing that would hold up to current analytics,” said Rangers broadcaster Tom Grieve.

レンジャーズ: ジェフ・バロウズ、外野手、右打者
球団在籍: 1970~1976年

右の長距離打者だったバロウズは1974年に球団史上初のMVPを獲得した。南風が外野から吹く打者にはタフな球場であるアーリントン・スタジアムでホームゲームを行うにもかかわらず、この年、打率・301、出塁率・397、長打率・504に25本塁打、118打点を記録した。「現代のアナリティクスにも通じる流れるような無理のないスイングをしていた」とレンジャーズのアナウンサー、トム・グリーブは振り返った。

right-hand(ed) 形 右投げの;右打ちの: a right-handed batter(右打ちの打者;《略》 RHB)/a right-handed pitcher(右投げの投手);《略》 RHP) 『ベースボール英和辞典』,331頁

power hitter 長距離[ホームラン]打者(= powerhouse ①;⇒ contact hitter). 『ベースボール英和辞典』,316頁

Most Valuable Player ①(各リーグの各シーズンの)最優秀選手(《略》 MVP). 『ベースボール英和辞典』,279頁

season 名 レギュラーシーズン 《開幕から 162 試合が終了するまで;この後プレーオフ(地区優勝決定戦とリーグ優勝決定戦)およびワールドシリーズが行われる》. 『ベースボール英和辞典』,344頁

franchise 名 ②チーム,球団,《所属するマイナーリーグのチームも含めていう》: hit the most double in franchise history (球団史上最多の 2 塁打を打つ)/issue a franchise-record 10 walks in a game (球団記録となる 1 試合 10 四球を出す) 『ベースボール英和辞典』,209-210頁

home run ホームラン;ホームラン(になった)ボール: hit [pound] a home run(ホームランを打つ)/a solo [two-run,three-run] home run(ソロ [2 ラン,3 ラン] ホームラン)/belt over the right-field fence for a home run(ライトオーバーのホームランを打つ) 『ベースボール英和辞典』,238頁

RBI ① run batted in の略.《参考》 複数形は RBI,RBIs,RBI's. 『ベースボール英和辞典』,326頁

run batted in 打点(《略》 RBI). 『ベースボール英和辞典』,336頁

swing 名 ② スイング: a missed swing(空振り)/take a hard swing at a pitch(投球を強振する) 『ベースボール英和辞典』,374頁

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント