各球団史上、絶妙なバットスイングはこちら(10)

巧みなバットスイングを繰り出す選手を球団毎に紹介する記事からです。

White Sox: Robin Ventura, 3B, LHH
Years with team: 1989-98

There’s little doubt Frank Thomas was the greatest offensive player in franchise history, but it’s Robin Ventura, his teammate in the 1990s with the White Sox, who possessed the sweetest swing. Ventura, who is arguably the greatest third baseman in franchise history, had a smooth, fluid and effortless approach at the plate, resulting in 171 home runs and an .805 OPS over 10 years on the South Side. Hall of Famer Goose Gossage had a first-hand look at that swing when Ventura connected for a walk-off grand slam against the Rangers on July 21, 1991. The left-handed swing of Yoan Moncada, the team’s current standout third baseman and a switch-hitter, rates right up there with Ventura's in terms of effortless excellence. Watch Ventura's swing >

ホワイトソックス: ロビン・ベンチュラ、3塁手、左打者
球団在籍: 1989~98年

フランク・トーマスが球団史上最高の攻撃的選手であったことは疑いようもないが、ホワイトソックスで1990年代にトーマスの同僚で、巧みを極めたスイングを身に付けていたのがロビン・ベンチュラだった。ベンチュラは間違い無く球団史上最高の三塁手で、打席でのアプローチはスムーズで流れるように無理がなく、それがホワイトソックスに在籍した10年間で171本塁打、OPS・805の結果に出ている。殿堂入りしたグース・ゴッセージがそのスイングをじかに見たのは、1991年7月21日のレンジャーズ戦でベンチュラがサヨナラ満塁本塁打を放ったときだ。現チームの有望株で三塁手のスイッチヒッターであるユアン・モンカダ選手の左打席のスイングは、ベンチュラの無理のない優秀なスイングに匹敵する。ベンチュラのスイングを見てみよう >

franchise 名 ②チーム,球団,《所属するマイナーリーグのチームも含めていう》: hit the most double in franchise history (球団史上最多の 2 塁打を打つ)/issue a franchise-record 10 walks in a game (球団記録となる 1 試合 10 四球を出す) 『ベースボール英和辞典』,209-210頁

swing 名 ② スイング: a missed swing(空振り)/take a hard swing at a pitch(投球を強振する) 『ベースボール英和辞典』,374頁

third baseman 3 塁手(《略》 3B;= third bagger; third sacker). 『ベースボール英和辞典』,382頁

plate 名 ① = home plate:at the plate(打席で;打撃で)/behind the plate (捕手をして,捕手の守備位置で)/cross the plate(ホームインする)/go to [step (up) to] the plate(打席に入る)/win a home run title from the left side of the plate(左打ちで[左打者で]ホームラン王になる) 『ベースボール英和辞典』,311頁

Southside 名(The をつけて)南側(のチーム)《ホワイトソックスのこと;Southsiders ともいう;シカゴには 2 チームあり,北側はカブス;⇒ Northside》. 『ベースボール英和辞典』,361頁

connect 動 ②ホームランを打つ: connect for 43 home runs(ホームランを 43 本打つ)/connect against [off] Johnson(ジョンソン投手からホームランを打つ) 『ベースボール英和辞典』,164頁

walk-off 形 (主に米)[野球][名の前で]サヨナラの<ホームラン・ヒット・勝利など>.
『ウィズダム英和辞典 第4版』iOS版

grand slam ① 満塁ホームラン(《略》 GS = grand slammer [salami]; salami; grannie; slam ③; slammer; jackpot; demolition derby). 『ベースボール英和辞典』,222頁

left-handed / left-hand 形 左利きの;左投げの,左打ちの(⇔ right-handed): a left-handed batter(左(打ちの)打者;《略》 LHB)/a left-handed pitcher(左腕投手;《略》 LHP; = southpaw ①) 『ベースボール英和辞典』,262頁

switch-hitter 名 スイッチヒッター. 『ベースボール英和辞典』,375頁

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント