誰が受諾したのか?クオリファイング・オファーごとの結論

クオリファイング・オファーの結果を詳報する記事からホワイトソックス・アブレイユ選手の箇所からです。

White Sox: José Abreu (1B)

Abreu accepted Chicago's offer, and he has been a rock at first base for the White Sox ever since he came to the big leagues from Cuba in 2014. He was an All-Star for the third time in '19, hitting .284 with 33 home runs and an AL-leading 123 RBIs. Now he returns to the South Side for another season.

ホワイトソックス:ホセ・アブレイユ(一)

アブレイユ選手はホワイトソックスが提示したオファーを受諾した。2014年にキューバから大リーグ入りして以来、アブレイユ選手はホワイトソックスで一塁のレギュラーだった。19年は3度目のオールスター選手となり、打率・289、本塁打33本、ア・リーグトップの123打点を挙げた。これでホワイトソックスに復帰してもう1シーズン在籍することになる。

big league = major league ① 『ベースボール英和辞典』,131頁

major league ① メジャーリーグ 《ナショナルリーグ又はアメリカンリーグ;= big league》. 『ベースボール英和辞典』,272頁

All Star オールスター(戦に選出された選手). 『ベースボール英和辞典』,104頁

hit 動 ④ 〔安打〕 を打つ;打率が...である: hit a single [triple](単打[3 塁打]を打つ)/hit (at) 0.310(3 割 1 分を打つ) 『ベースボール英和辞典』,233頁

home run ホームラン;ホームラン(になった)ボール: hit [pound] a home run(ホームランを打つ)/a solo [two-run,three-run] home run(ソロ [2 ラン,3 ラン] ホームラン)/belt over the right-field fence for a home run(ライトオーバーのホームランを打つ) 『ベースボール英和辞典』,238頁

RBI ① run batted in の略.《参考》 複数形は RBI,RBIs,RBI's. 『ベースボール英和辞典』,326頁

run batted in 打点(《略》 RBI). 『ベースボール英和辞典』,336頁

Southside 名(The をつけて)南側(のチーム)《ホワイトソックスのこと;Southsiders ともいう;シカゴには 2 チームあり,北側はカブス;⇒ Northside》. 『ベースボール英和辞典』,361頁

season 名 レギュラーシーズン 《開幕から 162 試合が終了するまで;この後プレーオフ(地区優勝決定戦とリーグ優勝決定戦)およびワールドシリーズが行われる》. 『ベースボール英和辞典』,344頁

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント