野球の英語

アクセスカウンタ

zoom RSS マチャド、遊撃で1年プレーし三塁へ

<<   作成日時 : 2019/02/23 12:37   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

パドレスに入団したマチャド選手の記事からです。

After 1 year at SS, Machado ready to play 3B
Two-time Gold Glover's return to hot corner clears path for top prospect Tatis




PEORIA, Ariz. -- Manny Machado is a two-time Gold Glove Award-winning third baseman and one of the most valuable defensive players of the past decade. After a year at shortstop, he's headed back to the hot corner in San Diego.

The Padres finalized their 10-year contract with Machado on Thursday night, and they introduced their newest superstar Friday. Despite Machado’s past statements that he views himself as a shortstop, he confirmed rather quickly that he was signed to play third.

"Coming here to come play third base, I saw it as an opportunity," Machado said.

The move certainly fits the Padres' short- and long-term trajectories. In the short term, Machado’s presence at third fills the most glaring void in the starting lineup. Prospect Luis Urias is expected to open the season at short, with Ian Kinsler at second.

マチャド、遊撃で1年プレーし三塁へ
マチャドが三塁へ戻ることで、最有望株タティスの道が開ける


【アリゾナ州ピオリア】マニー・マチャド選手は三塁手としてゴールド・グラブ賞を2度受賞し、過去10年で最優秀守備選手の1人だ。遊撃を1年務め、パドレスでは三塁に復帰する。

パドレスは21日夜、マチャド選手との10年契約をまとめ、22日に同選手をお披露目した。マチャド選手は以前、自身を遊撃手と考えていると表明していたにもかかわらず、三塁手として契約したと以外に早く認めた。

「三塁手としてここに来たが、1つの機会だと見てるんだ」とマチャドは語った。

このコンバートはパドレスの短期および長期路線に間違いなくフィットする。短期的に、マチャド選手が三塁にいることで、先発メンバーで最も目立っていた穴が埋まる。若手有望株ルイス・ウリアスが遊撃、イアン・キンスラー選手が二塁で開幕を迎えると考えられる。

長期的に見れば、マチャド選手の三塁に定着することが、一層明らかになる。大リーグ全体2位(MLB Pipeline集計)にランクされた若手有望株フェルナンド・タティス・Jr.選手の昇格が見えている。実現すれば、ウリアス選手とキンスラー選手が二塁での出場を争うことになる。

hot corner = third base @ 《由来》 昔は,強打者の多くは右打者であったため,痛烈な当たりが 3 塁を襲ったことから. 『ベースボール英和辞典』,240頁

third baseman 3 塁手(《略》 3B;= third bagger; third sacker). 『ベースボール英和辞典』,382頁

shortstop 名 Aショート,遊撃手.(= short @). 『ベースボール英和辞典』,350頁

powered by アルクデータ提供:EDP詳しくはこのアイコンをクリックしてください

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
マチャド、遊撃で1年プレーし三塁へ 野球の英語/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる