野球の英語

アクセスカウンタ

zoom RSS デグロム、契約延長交渉の期限設定

<<   作成日時 : 2019/02/13 08:42   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

メッツ・デグロム投手の契約延長について報じる記事からです。

deGrom sets deadline on extension talks
Mets have until Opening Day to sign ace long term




PORT ST. LUCIE, Fla. -- If the Mets intend to offer Jacob deGrom a contract extension, they'll need to do it soon.

deGrom's representatives have set an Opening Day deadline to complete an extension, a source confirmed Tuesday, giving the sides six more weeks to work something out. deGrom has let the Mets know that he won't negotiate during the season, though it's possible he and the team could reopen talks next winter.

デグロム、契約延長交渉の期限設定
メッツ、開幕日までにエースと長期契約を結ぶ必要あり


【フロリダ州ポート・セントルーシー】メッツがジェイコブ・デグロム投手に契約延長を提示する意思があるなら、早急に行う必要がある。

デグロム投手の代理人は契約延長が完了する期日を開幕日に設定したと、ある情報筋が12日に確認した。これで両陣営に何らか解決するために6週間の猶予が与えられた。デグロム投手は、シーズン中は交渉を行わないが、来冬に交渉再開可能なこともメッツに知らせている。

ace 名 @エース(ピッチャー). 『ベースボール英和辞典』,101頁

Opening Day (シーズンの)開幕日: hold the record for the most starts on Opening Day(開幕試合先発最多記録を持っている) 『ベースボール英和辞典』,295頁

powered by アルクデータ提供:EDP詳しくはこのアイコンをクリックしてください

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
デグロム、契約延長交渉の期限設定 野球の英語/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる