野球の英語

アクセスカウンタ

zoom RSS アストロズへの提言

<<   作成日時 : 2019/02/04 12:48   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

先発投手枠は埋まったかに見えるアストロズを分析した記事からです。

3. Astros
Smart move by the Astros to sign Miley for $4.5 million. Suddenly, Houston's rotation looks more solid with Miley lining up in a rotation with three veterans -- Justin Verlander, Gerrit Cole and Collin McHugh -- and a bunch of kids. But those four veterans are all free agents after the 2019 season, and even though the Astros love their young pitching depth and have Lance McCullers Jr. scheduled back in 2020, there's one more obvious move.

Modest proposal: Dallas Keuchel is unsigned. He was an important part of baseball's best rotation in 2018. To sign him to, say, a three- or four-year deal, would give Houston some certainty moving beyond 2019.



3. アストロズ
マイリー投手と450万ドル(約5億500万円)で契約したのは賢明な動きだ。これで、アストロズのローテーションは3人のベテラン(ジャスティン・バーランダー、ゲリット・コール、コリン・マヒュー)と数多くの有望若手投手にマイリー投手を加えて盤石になったようだ。しかし、この4人のベテラン投手は2019年シーズン後にフリーエージェントになる。アストロズが若手投手陣の層の厚さに満足しているとしても、明らかにもう一度動くだろう。

妥当な提言: ダラス・カイケル投手が未契約である。カイケル投手は2018年球界切ってのローテーションの重要な駒だった。同投手と、例えば3〜4年の契約を結べば、2019年を越えてある程度確実な見通しがアストロズに立つだろう。

rotation 名 @(投手の)ローテーション: a rotation pitcher(先発ローテーション投手)/anchor the rotation(ローテーションの軸である)/remain in the (starting) rotation(先発ローテーションから外されずにいる)/lose one's spot in the rotation(ローテーションから外される) 『ベースボール英和辞典』,334頁

veteran 名 ベテラン選手. 『ベースボール英和辞典』,401頁

Kid 名 キッド 《若い有望選手の愛称;特にテッド・ウィリアムズ(The Kid と呼ばれた)に対して用いられた;最近ではレッドソックスのノーマー・ガルシアパーラもこう呼ばれる》. 『ベースボール英和辞典』,255頁

powered by アルクデータ提供:EDP詳しくはこのアイコンをクリックしてください

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
アストロズへの提言 野球の英語/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる