野球の英語

アクセスカウンタ

zoom RSS ロバーツとドジャース、4年契約に合意

<<   作成日時 : 2018/12/04 08:49   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

ドジャースと契約延長に合意したロバーツ監督の記事からです。

Dave Roberts, Dodgers agree to 4-year deal



In his first three years as manager, Dave Roberts skippered three National League West titles and consecutive World Series appearances in Los Angeles. All offseason, as the Dodgers sorted through his contract situation, they envisioned their success continuing with Roberts at the helm.

On Monday, the two sides put pen to paper. Roberts inked a four-year extension that runs through 2022, the team announced, adding three years onto the contract he was already guaranteed.

The 46-year-old won the 2016 National League Manager of the Year Award and was a finalist again in '17. The Dodgers are 287-200 under Roberts since he took over as skipper before the '16 season.

ロバーツとドジャース、4年契約に合意

初めの3年間、監督としてデイブ・ロバーツ監督はドジャースをナショナル・リーグ西地区で3度優勝に導き、ワールドシリーズに連続出場した。ドジャースはオフシーズン毎に契約と関連する状況を見直し、ロバーツ監督の舵取りで成功が持続することを思い描いてきた。

3日、両者は契約書にサインして、ロバーツ監督は2022年まで延長した4年契約を結んだ。これは既に保証された契約に3年加えたものになるとドジャースが発表した。

2016年のナショナル・リーグ最優秀監督賞を獲得し、17年も最終選考に残っていた。16年シーズン前に監督を引き継いでからドジャースは287勝200敗の成績を挙げている。

manager 名(チームの)監督 《ユニフォームを着用して実践の指揮をとる;⇒ general manager》. 『ベースボール英和辞典』,273頁

skipper 名 @(チームの)監督《愛着を込めた言い方;短縮してskipともいう》. 『ベースボール英和辞典』、355頁

powered by アルクデータ提供:EDP詳しくはこのアイコンをクリックしてください

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
ロバーツとドジャース、4年契約に合意 野球の英語/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる