野球の英語

いつも記事をご覧いただきありがとうございます。 長らく見られなくなっていた、この記事のビデオですが YouTube に転載されていました。リンクとビデオを貼り直して再投稿しました。 品がよいとは言えませんが、これも野球の一部。ぜひご覧ください。

いつも記事をご覧いただきありがとうございます。 今季プロ野球に復帰した岩隈投手が現地2015年8月12日に達成したノーヒッターの記事にビデオを入れ、訳文や用語を訂正・追加して再投稿しました。達成シーンをぜひ振り返ってください。 ※MLB.comにこのノーヒッターのビデオは数本残っているのですが、再生できた「Must C」のビ…

いつも記事をご覧いただきありがとうございます。 2017年9月23日に投稿した記事の訳文を訂正し、用語の解説を加えました。

いつも記事をご覧いただきありがとうございます。 2017年7月23日に投稿した記事のビデオを張り替え、若干訳文を訂正しました。トレイエス選手はヤンキースから４０人枠を外されてカブスにトレード移籍が決まりました。

いつも記事をご覧いただきありがとうございます。 2016年7月30日に投稿した記事のビデオを張り替え、解説を追加しました。イチロー選手のレーザービームをお楽しみください。

いつも記事をご覧いただきありがとうございます。 米国は感謝祭の週末に入り移籍などの情報はほとんど入らなくなりました。記事にするようなビデオもないので、過去に投稿した記事を編集しています。主に修正しているのは、再生できなくなったビデオの張り替えです。記事中に気になるキーワードがあれば解説も入れています。 視聴できないビデオをご…

いつも記事をご覧いただきありがとうございます。 日米野球でも大活躍のモリーナ捕手。昨年3月のＷＢＣで披露した好守の記事を修正しました。走者の隙を逃さない守備をお楽しみください。

いつも記事をご覧いただきありがとうございます。 2016年6月22日に投稿した記事を修正しました。ブルージェイズ・ピラール選手が披露したスーパーキャッチの数々をお楽しみください。

いつも記事をご覧いただきありがとうございます。 2016年8月7日に投稿した記事のビデオを入れ替えて視聴できるようにしました。 以下のカマキリ関連の記事もビデオを入れ替えました。併せてご覧ください。 ・2016年8月16日 ・2016年8月19日 ・2016年8月30日

いつも記事をご覧いただきありがとうございます。 2018年6月27日に投稿した記事を修正しました。キャプションにある motion の解説も加えてあります。

2015年9月19日に投稿した記事のビデオを入れ替えて視聴できるようにしました。

2017年4月26日に投稿した記事を更新しました。タッチを避けようとした咄嗟の判断だったと思いますが後世に語り継がれるスライディング（？）になりました。

2017年5月31日に投稿した記事を更新しました。当時レイズに所属していたディカーソン選手の妙技をぜひご覧ください。

2017年6月27日に投稿したベルトレ選手の記事を更新しました。ぜひご覧ください。

２０１８年６月２６日に投稿した記事に観客席側から写したビデオを入れて再投稿しました。ぜひご覧ください。

２０１８年４月３日に投稿した記事の用語解説を訂正して再投稿しました。ぜひご覧ください。

２０１５年７月３０日に投稿したイチロー選手の記事にビデオを入れて再投稿しました。ぜひご覧ください。

本日投稿したトラウト選手の記事にも使われた wallop を紹介する記事を修正しました。 ぜひこちらをご覧ください。

オウム Otis くんの応援ビデオを記事に直接リンクしました。 ぜひこちらをご覧ください。

2015年11月21日に投稿した記事を更新しました。 ぜひお読みください。

原文が改訂されていることに気付き、2016年12月15日に投稿した記事を更新しました。 ぜひお読みください。

2017年9月9日に投稿した記事を更新しました。 ぜひお読みください。

2016年10月23日に投稿した記事を更新しました。 訳語を追加して訳文を大幅に見直しました。お恥ずかしい。辞書を引く手間を惜しんで原文を正しく読めていませんでした。 これまでも不定期に過去に投稿した記事を訂正していましたが、大幅に手を入れて再投稿した場合はこの形式でお伝えします。

2015年7月2日に投稿した記事を更新しました。 タイトルと訳文を訂正して、ビデオを追加しました。

2015年8月8日に投稿した記事を更新しました。 タイトルを訂正して、訳文を追加しました。

2015年12月26日に投稿した記事を更新しました。 タイトルと訳文を訂正して、テーマから「番外」のチェックを外しました。 リンク先のFOX SPORTSの記事にシンダーガード一家の写真とコローン投手のビデオが集められています。ぜひご覧ください。

2015年7月3日に投稿した記事を更新しました。 タイトルを訂正し、ビデオと訳文を追加しました。

2015年7月8日に投稿した記事を更新しました。 ビデオを追加し、タイトルと訳文を訂正しました。

2015年10月3日に投稿した記事を更新しました。 ビデオを追加し、タイトルと訳文を訂正しました。

2015年6月27日に投稿した記事を更新しました。 記者会見のビデオを追加しました。