野球の英語

※原文がほぼ入れ替わっていますので後程修正して再投稿します。 ドジャースと長期契約を結んだムーキー・ベッツ選手の記事です。 Dodgers sign Mookie Betts to 12-year deal LOS ANGELES -- The Dodgers and Mookie Betts on Wedne…

ブレーブスと契約したとみられるプイグ選手の記事からです。 Puig agrees to deal with Braves (source) Free-agent outfielder Yasiel Puig has agreed to a deal with the Atlanta Braves, a source told…

ナショナルズへの復帰が決まったとされるジマーマン選手の記事からです。 Zimmerman’s deal is for $2 million with the chance to make up to $3 million in performance-based incentives for games played an…

ブレーブスとマイナー契約を結んだとされるヘルナンデス投手の記事からです。 Source: King Félix agrees to deal with Braves ATLANTA -- Félix Hernández will have a chance to extend his career when he c…

年俸調停権を得た選手では過去最高額で合意したドジャース・ベリンジャー選手の記事からです。 Bellinger sets 1st-year arbitration record LA unable to reach deals with 4 other eligible players LOS ANGELES -- Cody…

ホワイトソックスと契約したとされるシーシェック投手の記事からです。 Cishek has made 150 appearances over his last two seasons with the Cubs, with his 80 games pitched in 2018 and his 70 in ’19 mar…

レッズと正式契約を交わした秋山選手の記事からです。 Reds, Akiyama agree to 3-year, $21M deal CINCINNATI -- The Reds on Monday signed Japanese outfielder Shogo Akiyama to a three-year, $…

ナショナルズと合意したとされるカストロ選手の記事からです。 Castro, who turns 30 just two days before Opening Day, and his 1,617 career hits rank him 27th among active players, and he finished…

大リーグデビューを果たしていない若手有望株と長期契約を結んだホワイトソックスの記事からです。 Robert, White Sox agree on 6-year deal CHICAGO -- Luis Robert will be the White Sox center fielder on Opening Da…

レッズとの契約に合意したと報道された秋山選手の記事からです。 Akiyama, who turns 32 on April 16, is a .301 career hitter in nine seasons with the Seibu Lions. The left-handed hitter has average…

メッツと１年契約に合意したベタンセス投手の記事からです。 At his best, Betances has as high an upside as any reliever in baseball -- he's a four-time All-Star capable of reaching 101 mph with…

ブルージェイズと契約すると報じられた柳投手の記事からです。 Toronto has a promising crop of young position players but had been looking for an accomplished starter to lead its rotation. Ryu sh…

ロイヤルズとの契約が報じられたフランコ選手の記事からです。 Franco is expected to become the everyday third baseman for the Royals, which will push Hunter Dozier from the hot corner to right f…

ブルージェイズと契約するとされる山口投手の記事からです。 Coming up as a reliever kept Yamaguchi’s innings total low through his 20s, as he has thrown just 1,093 1/3 frames in Japan through a…

レイズと契約した筒香選手の入団会見の模様を写したビデオです。 Tsutsugo on signing with Rays December 18, 2019 | 00:00:30 Outfielder Yoshitomo Tsutsugo discusses his excitement for playing with th…

ツインズと再契約が間近のロモ投手のビデオです。 Romo re-signs with Twins December 17, 2019 | 00:00:35 Sergio Romo returns to the Twins, signing a one-year, $5 million deal ロモ、ツインズと再…

ダイヤモンドバックスと長期契約を結んだとされるバムガーナー投手の記事からです。 Bumgarner, D-backs agree to 5-yr deal (sources) PHOENIX -- The D-backs have landed themselves an ace. The team has reach…

本日もレイズとの契約に合意したとされる筒香選手の記事からです。 But perhaps the most underrated -- and important -- part of Tsutsugo's game is his track record for posting strong on-base percentages…

レイズとの契約に合意したとされる筒香選手の記事からです。 Rays to land Japanese slugger Tsutsugo (source) The Rays have prioritized adding offense this offseason, and they appear to have found…

ナショナルズと再契約を結ぶストラスバーグ投手の記事からです。 Strasburg to Nationals on record 7-year deal SAN DIEGO -- World Series MVP Award winner Stephen Strasburg agreed to a seven-year…

レイズとパドレス間でまとまったトレードの記事からです。 Because Renfroe won't be a free agent until after 2023, the Padres essentially sacrificed four years of Renfroe for two years of Pham.…

打線強化を狙い２選手を獲得したマーリンズの記事からです。 Marlins claim Aguilar off waivers, deal for Villar MIAMI -- After finishing last in the Major Leagues in home runs and second to l…

ナショナルズと再契約が決まったゴームス捕手の記事からです。 Gomes, Nats agree on 2-year deal (source) WASHINGTON -- The catching duo of Kurt Suzuki and Yan Gomes helped give the Nationals a…

ブレーブスとの２年契約に合意したマーティン投手のビデオです。 Martin, Braves agree to deal 11/19/19 | 00:30 Reliever Chris Martin re-signs with the Braves on a two-year deal after the righty pit…

ブレーブスと再契約したオデイ投手のビデオです。 Braves re-sign Darren O'Day 11/08/19 | 00:29 Right-handed reliever Darren O'Day has re-signed with the Braves on a one-year deal after appe…

エンゼルスとトラウト選手が長期契約延長に合意したことを報じる記事からです。 Trout, Halos agree to record $400M+ deal (source) The Angels and Mike Trout have agreed to a record-setting 12-year contr…

マチャド選手とハーパー選手の年棒総額に沸き立った１週間でしたが、単年で見ると両選手より稼いでいる選手がいます。そのベスト１０をまとめた記事からです。 2019's highest-paid player may surprise you 1) Stephen Strasburg, RHP, WSH: $38.3 millio…

いまだに契約先が決まらないキンブレル投手を分析した記事からです。 Kimbrel lost the zone This might be the bigger problem. Kimbrel threw a lot fewer strikes last season. In 2017, 51.0 percen…

ロッキーズと契約を延長したアレナド選手の記事からです。 The Rockies and third baseman Nolan Arenado, one of the most beloved and accomplished players in franchise history, finalized an eight…

契約延長を勝ち取ったヤンキース・ヒックス選手の記事からです。 In announcing the deal, the Yankees provided a cornucopia of statistics and advanced metrics, which better illustrates Hicks' value…