トルケルソンのキャリア初ホームラン

レッドソックス戦でメジャー初本塁打を放ったタイガース・トルケルソン選手のビデオです。

Torkelson's 1st career home run
Red Sox @ Tigers April 13, 2022 | 00:00:42
Spencer Torkelson belts a high drive deep to left field that carries over the fence for his 1st career homer run, cutting into Boston's lead



トルケルソンのキャリア初ホームラン
スペンサー・トルケルソン選手はレフトへ高々と打ち上げフェンス越しに運ぶキャリア初本塁打でレッドソックスのリードを縮めた

belt　動　①　〔投球〕 を強打する；〔ホームランなど〕 をかっとばす： belt a three-run homer（3 ランホーマーをかっとばす）　『ベースボール英和辞典』，128頁

drive　名　① 強烈な当たり（⇒ line drive）．　『ベースボール英和辞典』，186頁

deep　形　②（位置が）深い（⇔ shallow ①）： deep center（深いセンター）　『ベースボール英和辞典』，176頁

fence　名　②（2 本のファウルボールの間の）外野フェンス（＝ wall）： hit a line drive over the fence（ライナーのホームランを打つ）　『ベースボール英和辞典』，198頁

home run　ホームラン；ホームラン（になった）ボール： hit [pound] a home run（ホームランを打つ）／a solo [two-run，three-run] home run（ソロ [2 ラン，3 ラン] ホームラン）／belt over the right-field fence for a home run（ライトオーバーのホームランを打つ）　『ベースボール英和辞典』，238頁

lead　名　②（相手チームに対する得点の）リード：The Tigers gained the lead in the seventh inning.（タイガースは 7 回にリードを奪った）／take a 6-5 lead（6 対 5 でリードする）／blow [lose] a three-run lead（3 点のリードをふいにしてしまう）／hit a lead-extending two-run homer（リードを広げる 2 ランホーマーを打つ）　『ベースボール英和辞典』，260頁