鈴木誠也外野手、カブスと５年契約に合意 (情報筋)

鈴木選手がカブスと合意したと報じる番記者の記事からです。契約は 5 年総額 8500 万ドル (約 100 億円) と報道されています。



Suzuki would seemingly be best suited for right field, where Heyward has been a staple for the Cubs dating back to the 2016 season. While Heyward (a five-time Gold Glove winner) has continued to provide solid defense, his overall offense took a major step back in 2021 (68 OPS+). The veteran is set to earn $22 million in each of the '22 and '23 seasons.

During a workout at Sloan Park on Wednesday, Heyward went through drills as the Cubs' center fielder.

鈴木選手はライトに最もフィットすると見られるが、カブスのライトにはヘイワード選手が 2016 年シーズンから主にレギュラーを張っている。ヘイワード選手 (ゴールドグラブ賞を 5 度獲得) は安定した守備を見せ続けているが、攻撃力全体は 2021 年にかなりの後退があった (68 OPS+)。ヘイワード選手は 2200 万ドル (約 26 億円) を 22 年と 23 年シーズンに受け取ることになっている。

スローアンパークでの水曜日の練習では、ヘイワード選手はカブスの中堅手として練習をこなしていた。

right field　②ライトのポジション （《略》 RF，rf；単にrightともいう）： take over right field （ライトのポジションを自分のものにする）　『ベースボール英和辞典』，331頁

season　名　レギュラーシーズン　《開幕から 162 試合が終了するまで；この後プレーオフ（地区優勝決定戦とリーグ優勝決定戦）およびワールドシリーズが行われる》．　『ベースボール英和辞典』，344頁

defense　名　②守備力，守り，《守備側チームの作戦全般》．　『ベースボール英和辞典』，176頁

offense　名　②攻撃力 《攻撃側がとる諸作戦：代打・代走の起用．バント，ヒットエンドランなど》： The pitcher was helped by the offense.（投手は（見方の）攻撃力に助けられた）　『ベースボール英和辞典』，289頁

center fielder　中堅手，センターの選手，（《略》 CF）．　『ベースボール英和辞典』，152頁