ホルヘ・ソレアの勝ち越しホームラン

アストロズとのワールドシリーズ第４戦でスワンソン選手に続いてホームランを放ったブレーブス・ソレア選手のビデオです。

Jorge Soler's go-ahead home run
Astros @ Braves October 30, 2021 | 00:00:52
Jorge Soler mashes a pinch-hit solo home run to left, going back-to-back with Dansby Swanson in the 7th to give the Braves a 3-2 lead. Tune in to FOX



ホルヘ・ソレアの勝ち越しホームラン
ホルヘ・ソレア選手は 7 回にダンスビー・スワンソン選手に続き、代打でレフトへソロ本塁打を放って 3 対 2 のリードをブレーブスにもたらした

go-ahead　形　勝ち越しの，逆転の： drive in the go-ahead run（勝ち越しの打点をあげる）／The go-ahead run is on second.（2 塁に逆転の走者がいる）／a go-ahead inning（逆転（が起こる）イニング）　『ベースボール英和辞典』，218頁

home run　ホームラン；ホームラン（になった）ボール： hit [pound] a home run（ホームランを打つ）／a solo [two-run，three-run] home run（ソロ [2 ラン，3 ラン] ホームラン）／belt over the right-field fence for a home run（ライトオーバーのホームランを打つ）　『ベースボール英和辞典』，238頁

mash　動　〔強烈な当たり〕 を打つ： mash a shot over the fence（ホームランを打つ）　『ベースボール英和辞典』，274頁

pinch-hit　形　代打（で）の： hit a pinch-hit home run（代打ホームランを打つ）／hit doubles in two consecutive pinch-hit appearances（2 連続代打（機会に）2 塁打を打つ）　『ベースボール英和辞典』，306

solo / solo clout / solo home run / solo shot　名　ソロホームラン．　『ベースボール英和辞典』，360頁

back-to-back　形　2 連続の： pitch back-to-back shutouts（2 連続完封を果たす）／back-to-back 40-steel seasons（2 季連続 40（以上）盗塁）　《参考》 ふつう上例のように同一選手 ［チーム］ について用いるが、「2 者連続の」の意味で用いることもある： They hit back-to-back homers in the ninth inning.（彼らは 9 回に 2 者連続ホームランを打った）　『ベースボール英和辞典』，113頁

lead　名　②（相手チームに対する得点の）リード：The Tigers gained the lead in the seventh inning.（タイガースは 7 回にリードを奪った）／take a 6-5 lead（6 対 5 でリードする）／blow [lose] a three-run lead（3 点のリードをふいにしてしまう）／hit a lead-extending two-run homer（リードを広げる 2 ランホーマーを打つ）　『ベースボール英和辞典』，260頁