ホセ・キハダ、倒れてボークを取られる

投球中に倒れてボークを取られたエンゼルス・キハダ投手のビデオです。

José Quijada falls down and balks
August 30, 2021 | 00:00:31
Angels pitcher José Quijada falls down while trying to deliver a pitch to Andrew Velasquez and balks, Brett Gardner advances to second base



ホセ・キハダ、倒れてボークを取られる
エンゼルスのホセ・キハダ投手はアンドリュー・バスケス選手に投球しようとして倒れてボークを取られてしまい、ブレット・ガードナー選手が二塁に進んだ

deliver　動　①〔打者に対してボール〕 を投げる．　『ベースボール英和辞典』，177頁

pitch　名　②投球，球種，《投手が打者に対して投げるボール；速球，カーブなど》： on the second pitch（2 球目に）／make a fast pitch（速球を投げる）／take a pitch to the head（頭に投球を受ける）／fan on three pitches（3 球三振する）／mix the pitches and keep the ball low（球種を混ぜ，ボールを低めに集める；投手の心得）　『ベースボール英和辞典』，308頁

balk　動　②ボークを犯す，反則投球を行う．　『ベースボール英和辞典』，115頁

advance　動　① 〔打者が走者〕 を進塁させる； 〔走者が〕 進塁する： advance to third on the throw（送球の間に 3 塁へ進塁する）／No runner advanced beyond first. （2 塁を踏んだ走者はいなかった）　『ベースボール英和辞典』，102頁