メッツの３連弾

敗戦濃厚だったフィリーズ戦の最終回に見せ場を作ったメッツのビデオです。

Mets go back to back to back
August 7, 2021 | 00:01:59
Michael Conforto, Jonathan Villar and James McCann belt back-to-back-to-back home runs in the 9th inning against the Phillies



メッツの３連弾
フィリーズ戦の 9 回にマイケル・コンフォルト選手、ジョナサン・ビラール選手、ジェームス・マキャン選手が連続本塁打を放った

belt　動　①　〔投球〕 を強打する；〔ホームランなど〕 をかっとばす： belt a three-run homer（3 ランホーマーをかっとばす）　『ベースボール英和辞典』，128頁

back-to-back　形　2 連続の： pitch back-to-back shutouts（2 連続完封を果たす）／back-to-back 40-steel seasons（2 季連続 40（以上）盗塁）　《参考》 ふつう上例のように同一選手 ［チーム］ について用いるが、「2 者連続の」の意味で用いることもある： They hit back-to-back homers in the ninth inning.（彼らは 9 回に 2 者連続ホームランを打った）　『ベースボール英和辞典』，113頁

home run　ホームラン；ホームラン（になった）ボール： hit [pound] a home run（ホームランを打つ）／a solo [two-run，three-run] home run（ソロ [2 ラン，3 ラン] ホームラン）／belt over the right-field fence for a home run（ライトオーバーのホームランを打つ）　『ベースボール英和辞典』，238頁

against　前（投手）から，に対して；（チーム）に対して： hit seven hits against the pitcher（その投手から 7 安打を打つ； against ＝ off）／steal second against Koufax（コーファックス投手から 2 塁を盗む；against ＝ off）／His homer gave our team a 3 - 1 lead against the southpaw.（彼のホームランで我がチームはその左腕投手に対して 3 対 1 でリードした）／pitch a complete game against the Yankees（ヤンキースを相手に完投する）　『ベースボール英和辞典』，102頁

※「back-to-back」にもう１つ「-to-back」が付け加わって３者連続になります。