パドレスがカストロを本塁で刺す

ナショナルズ戦で見事な中継プレーを披露したパドレスのビデオです。

Padres nab Castro at home
Nationals @ Padres July 6, 2021 | 00:01:03
Yan Gomes rips a line drive to the left, but Jurickson Profar and Fernando Tatis Jr. execute a nice relay to nab Starlin Castro at home



パドレスがカストロを本塁で刺す
ヤン・ゴームス選手がライナーをレフトに放ったが、ジュリクソン・プロファー選手をフェルナンド・タティスJr. 選手が素晴らしい中継プレーを決めてスターリン・カストロ選手を本塁で刺した。

rip　動　① 〔投球〕 を強打する： rip a slider over the fence（スライダーをホームランにする）　『ベースボール英和辞典』，332頁

line drive　ライナー（《略》 L; = bolt; liner; line-hit, line shot; ⇒ blue dart; blue darter; bee liner; rifle shot ②）： hit a line drive to the right field corner（ライト線へライナーを打つ）／catch a soft line drive（ハーフライナーを捕る）　『ベースボール英和辞典』，264頁

relay　名　①（送球の）中継プレー（例：左翼手から直接捕手へ送球するのではなく，間に遊撃手を経由する送球）．　『ベースボール英和辞典』，328頁

nab　動　〔先の塁を狙った走者〕　を送球［タッチ］で刺す： The runner was nabbed at home.（走者はホームでアウトになった）　『ベースボール英和辞典』，283頁

at home　② ホームプレートで： a close play at home（本塁でのクロースプレー）　『ベースボール英和辞典』，109頁