ヘスス・サンチェスのダイビングキャッチ

メッツ戦で好守を披露したマーリンズ・サンチェス選手のビデオです。

Jesús Sánchez's diving grab
August 26, 2020 | 00:00:35
Jesús Sánchez dives for a dying line-drive in right field from Brandon Nimmo, robbing him of a base hit in the bottom of the 3rd inning



ヘスス・サンチェスのダイビングキャッチ
ヘスス・サンチェス選手は３回裏、右翼でブランドン・ニモ選手が放ったライナーが急に落ちてきたところをダイブして捕り、ヒットを奪い取った

grab　＝ catch ①， ⑦　『ベースボール英和辞典』，222頁

diving catch　ダイビングキャッチ　『ベースボール英和辞典』，180頁

dying quail　不意に急に落ちるポップフライ 《野手の間に落ちてヒットになることが多い；quail の代わりに seagull や swan も用いられる》．　『ベースボール英和辞典』，189頁

line drive　ライナー（《略》 L; = bolt; liner; line-hit, line shot; ⇒ blue dart; blue darter; bee liner; rifle shot ②）： hit a line drive to the right field corner（ライト線へライナーを打つ）／catch a soft line drive（ハーフライナーを捕る）　『ベースボール英和辞典』，264頁

rob　動　①　〔打者〕 から好守でヒットを奪う　《ヒット性の当たりを好守でアウトにする》： rob a batter of a home run（打者からホームランを奪い取る；ホームランになる打球を捕球する）　『ベースボール英和辞典』，332頁

base hit　①　ヒット，単打．（ = single ①）： get a base hit（シングルヒットを打つ）／cross the plate on a base hit（シングルヒットで生還する）／bunt for a base hit（バントヒットを打つ）／hit a curveball to center for a base hit（カーブを打ってセンター前ヒットにする）．　『ベースボール英和辞典』，120頁