各球団史上、絶妙なバットスイングはこちら(13)

巧みなバットスイングを繰り出す選手を球団毎に紹介する記事からです。

Athletics: Matt Olson, 1B, LHH
Years with team: 2016-present

As a kid in Georgia, Olson spent countless hours trying to emulate Ken Griffey Jr.’s swing in his backyard. Now that he’s in the Majors, Olson has developed his own approach that's unlike any other hitter currently in the game. He begins his stance with his arms extended out, holding his bat away from his body at about shoulder level. Once Olson makes the decision to swing, the hands move back into the launch position, producing what appears to be a smooth and effortless swing. But make no mistake, that swing packs a ton of power. Olson managed to crush a career-high 36 homers last season despite missing the first month of the season due to injury, and he has mashed 89 home runs over his first 359 games in the big leagues. Watch Olson's swing >

アスレチックス: マット・オルソン、一塁手、左打者
球団在籍: 2016年~現在

ジョージア州で子供のころ、オルソンは裏庭で何時間も何時間もケン・グリフィー・Jr.のスイングを真似ようとしていた。今では大リーグに昇格し、球界ではどの打者とも似つかないアプローチを編み出した。腕を伸ばし体から離して肩の高さで止めるスタンスから始まる。オルソンが打つと決めると、両手がバットを解き放つところまで後方に下がり、滑らかでごく自然に見えるスイングが生み出される。だが間違いなく、スイングには圧倒的なパワーが詰まっている。昨季怪我のためシーズン最初の月を欠場したにもかかわらず自己最多の36本塁打を達成し、大リーグ359試合で89本塁打を放った。オルソンのスイングを見てみよう >

swing 動 ① 〔バット〕 を振る;スイングする;( ⇒ strike out swinging): swing at the first ball(初球を振る) 名 ② スイング: a missed swing(空振り)/take a hard swing at a pitch(投球を強振する) 『ベースボール英和辞典』,374頁

hitter 名 打者 《batter との違いについては ⇒ batter 《参考》》: a home run hitter(ホームランバッター)/a long-ball hitter(長距離打者)/a switch hitter(スイッチヒッター) 『ベースボール英和辞典』,235頁

crush 動 ① 〔ボール〕 をつぶす(ように打つ)《強打者が長打を打つ場合に用いる語》: crush a fastball over the fence(速球を強打してホームランにする) 『ベースボール英和辞典』,170頁

homer 名 ①ホーマー,ホームラン. 『ベースボール英和辞典』,237頁

mash 動 〔強烈な当たり〕 を打つ:mash a shot over the fence (ホームランを打つ) 『ベースボール英和辞典』,274頁

home run ホームラン;ホームラン(になった)ボール: hit [pound] a home run(ホームランを打つ)/a solo [two-run,three-run] home run(ソロ [2 ラン,3 ラン] ホームラン)/belt over the right-field fence for a home run(ライトオーバーのホームランを打つ) 『ベースボール英和辞典』,238頁

big league = major league ① 『ベースボール英和辞典』,131頁

major league ① メジャーリーグ 《ナショナルリーグ又はアメリカンリーグ;= big league》. 『ベースボール英和辞典』,272頁

"各球団史上、絶妙なバットスイングはこちら(13)" へのコメントを書く

お名前
メールアドレス
ホームページアドレス
コメント

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。