ベルの２ラン

アストロズ戦で２階席に飛び込む本塁打を放ったパイレーツ・ベル選手のビデオです。

Bell's 2-run tater
06/26/19 | 00:46
Josh Bell cranks a two-run home run to the upper-deck in right-center field, giving the Pirates an early lead with his 21st homer



ベルの２ラン
ジョシュ・ベル選手は右中間の２階席に２１号２点本塁打を叩き込み、パイレーツに早くもリードをもたらした

tater　名　ホームラン（ = potato ③）．　『ベースボール英和辞典』，380頁

crank　4. v. To hit the ball for a long distance, usually a home run. The Dickson Baseball Dictionary (Third Edition), p.224　長打を放つこと，一般にホームラン。

home run　ホームラン；ホームラン（になった）ボール： hit [pound] a home run（ホームランを打つ）／a solo [two-run，three-run] home run（ソロ [2 ラン，3 ラン] ホームラン）／belt over the right-field fence for a home run （ライトオーバーのホームランを打つ）　『ベースボール英和辞典』，238頁

upper deck　（球場の）最上階席．　『ベースボール英和辞典』，399頁

homer　名　①ホーマー，ホームラン．　『ベースボール英和辞典』，237頁