カブレラ、偽投でアウトをさらう

ツインズとのオープン戦で頭脳プレーを披露したタイガース・カブレラ選手のビデオです。

Cabrera bluffs throw for out
03/11/19 | 00:34
Miguel Cabrera bluffs the throw back to the pitcher and picks off Ehire Adrianza as soon as he steps off first base for an out in the 3rd



カブレラ、偽投でアウトをさらう
ミゲール・カブレラ選手は３回、投手に投げ返すふりをして、イハイア・アドリアンザ選手が一塁ベースを離れたとたんに牽制死させた

bluff a throw　＝ fake a throw　『ベースボール英和辞典』，135頁

fake a throw　偽投する　《走者を塁に釘づけにするため》．　『ベースボール英和辞典』，196頁

pick off　〔けん制プレーで走者〕 をアウトにする．　『ベースボール英和辞典』，305頁

first base　① 1 塁ベース　（《略》 1B; = first）．　『ベースボール英和辞典』，202頁