マーフィー、メッツを粉砕

古巣メッツを相手に打棒を振るったナショナルズ・マーフィー選手のビデオです。

Must C: Murphy crushes Mets
07/31/18 | 01:24
Daniel Murphy continues to torment his former team, hitting two home runs and driving in six runs in the Nationals' 25-4 win



マーフィー、メッツを粉砕
ダニエル・マーフィー選手はナショナルズが２５対４で大勝した試合で、２本塁打を放ち６打点をたたき出して古巣をいじめ抜いた

crush　② 〔相手チーム〕 を ’つぶす’，に圧勝する．　『ベースボール英和辞典』，170頁

home run　ホームラン；ホームラン（になった）ボール： hit [pound] a home run （ホームランを打つ）／a solo [two-run，three-run] home run（ソロ [2ラン，3ラン] ホームラン）／belt over the right-field fence for a home run （ライトオーバーのホームランを打つ）　『ベースボール英和辞典』、238頁

drive in　走者〕 を生還させる，〔打点〕 をあげる．　《安打，犠打，死球などで》　：　drive in two runners with a double （2 塁打で走者を 2 人返す）　／drive in a run with a long fly to center　（大きなセンターフライで1点たたき出す）　『ベースボール英和辞典』，186頁

run　②（攻撃側からみた）点，得点；（投手からみた）点，失点；（《略》 R）．　『ベースボール英和辞典』，336頁