アレナドのスムーズなリカバリー

ダイヤモンドバックス戦で小さなミスをすぐにリカバリーしたロッキーズ・アレナド選手のビデオです。

Arenado's smooth recovery
07/12/18 | 00:39
Nolan Arenado deflects a hard-hit grounder high in the air, then grabs it with his bare hand and fires a strike for the out at home



アレナドのスムーズなリカバリー
ノーラン・アレナド選手は痛烈なゴロを上方に弾いたが、すぐに素手でボールをつかんで本塁に素早くストライク送球してアウトにした

grounder　= ground ball　『ベースボール英和辞典』，225頁

ground ball　ゴロ （= grounder）： grab [take] a ground ball and throw to first （ゴロを捕って 1 塁へ送球する）．　《注意》　catch は主にフライやライナーを捕るのに用い、「ゴロを捕って送球する」は field a ground ball がふつう．　『ベースボール英和辞典』，224頁

grab　＝ catch ①， ⑦　『ベースボール英和辞典』，222頁

catch　catch　動　① 〔ボール〕 を捕球する　《ふつう，打球や送球をノーバウンドで捕る場合に用いる》： catch a fly ball （フライを捕る）　『ベースボール英和辞典』，150頁

fire　動　①　〔ボール〕 を猛スピードで投げる　《投手が快速球を投げる；内野手が 1 塁へ早い送球をする》： take a grounder and fire the ball to first（ゴロを捕って 1 塁へ矢のような送球をする）　『ベースボール英和辞典』，201

strike　名　②外野からの絶妙な送球，ストライク返球： throw a one-hop strike to the catcher （捕手へワンバウンドのストライク送球をする）　『ベースボール英和辞典』，370頁