カブレラ選手の２ラン

ヤンキース戦で追加点となる本塁打を放ったメッツ・カブレラ選手のビデオです。

Cabrera's two-run tater
06/09/18 | 01:05
Asdrubal Cabrera extends the Mets' 1st-inning lead to 3-0 as he rips a two-run homer over the right-center-field wall



カブレラ選手の２ラン
アスドルバル・カブレラ選手は初回、右中間フェンス越えの２点本塁打を放ち、３対０とメッツのリードを広げた

tater　ホームラン（ = potato ③）．　《由来》 tater = potato　『ベースボール英和辞典』，380頁

rip　動　① 〔投球〕 を強打する： rip a slider over the fence （スライダーをホームランにする）　『ベースボール英和辞典』，332頁

homer　名　①ホーマー，ホームラン．　『ベースボール英和辞典』，237頁

over the wall　フェンスを越えて，ホームランになって，（= over the fence）： hit a pitch over the wall in right field [over the right-field over the wall]（ライトオーバーのホームランを打つ）　『ベースボール英和辞典』，300頁