チェン、今シーズン初勝利

マーリンズ勝利の記事から、初勝利を挙げたチェン投手に関する箇所からです。

Wei-Yin Chen picked up his first Marlins win with a strong 6 2/3 innings, allowing two runs on six hits with four strikeouts. His biggest trouble came on solo homers by Yasiel Puig and Trayce Thompson in the fourth inning. The Dodgers were prepared for the southpaw with a starting lineup completely devoid of left-handed hitters, but they couldn't make enough of a dent to get the win.



チェン（陳偉殷）投手は6回2/3イニングを力投し6安打2失点3奪三振で、マーリンズに移籍後初勝利を飾った。最大のピンチは4回に訪れ、ヤシエル・プイグ選手とトレイス・トンプソン選手にソロ本塁打を浴びた。ドジャースはチェン投手対策として先発オーダーに右打者を並べたが、勝利を手にするには十分に機能しなかった。

pick up　⑦ 〔投手が勝利〕 を収める　：　pick up a win　（勝利投手となる）　『ベースボール英和辞典』，306頁