岩隈、２回２／３を５失点

岩隈投手が登板したSF-SEA戦の記事からです。

Mariners right-hander Hisashi Iwakuma also got roughed up, as he allowed seven hits and five runs with two walks while throwing 54 pitches in 2 2/3 innings. Including a perfect first, Iwakuma had opened his spring with six scoreless innings with just one hit before the Giants jumped on him for two runs on three hits and a pair of walks in the second.



マリナーズの右腕岩隈久志も打ち込まれ、２回２／３を投げ５４球、被安打７、５失点、与四球２だった。初回を三者凡退に抑え、春季キャンプ初登板から計６回を被安打１無失点だったが、ジャイアンツが２回に岩隈投手に襲いかかり、ヒット３本と２四球で２点を奪った。

rough A up [up A]　《くだけて》 A <人> に暴力をふるう, Aを痛い目にあわせる.　『Dualウィズダム英和辞典 第3版 WEB版』

jump on　② 〔相手チーム〕 に対して主導権を握る　：　jump on the Tigers with three home runs in th first inning （初回にホームランを3本打ってタイガースを圧倒する）　『ベースボール英和辞典』，253頁