アクニャ Jr. が本塁打を奪取

メッツ戦で本塁打性の当たりを好捕したブレーブス・アクニャ選手のビデオです。

Acuña Jr.'s home run robbery
Braves @ Mets August 5, 2022 | 00:00:22
Ronald Acuña Jr. leaps and makes a great catch at the wall to rob Pete Alonso of a potential two-run homer in the 1st inning



アクニャ Jr. が本塁打を奪取
ロナルド・アクニャ Jr. 選手は初回にフェンス際でジャンプしてピート・アロンソ選手が打ったあわや 2 点本塁打の当たりを見事に奪取した

home run　ホームラン；ホームラン（になった）ボール： hit [pound] a home run（ホームランを打つ）／a solo [two-run，three-run] home run（ソロ [2 ラン，3 ラン] ホームラン）／belt over the right-field fence for a home run（ライトオーバーのホームランを打つ）　『ベースボール英和辞典』，238頁

robbery　1. Sensational fielding that deprives a batter of a hit. 1ST USE. 1897 (New York Tribune, June 4; Edward J. Nichols). The Dickson Baseball Dictionary (Third Edition), p. 711　打者からヒットを奪う見事な守備

make a catch　（捕球する）　『ベースボール和英辞典』，307頁

wall　名　外野フェンス　《打球がノーバウンドでこれを越えるとホームランになる；＝ fence ②》： hit a double off the wall in the left field （レフトフェンス直撃の 2 塁打を打つ）　『ベースボール英和辞典』，403頁

rob　動　①　〔打者〕 から好守でヒットを奪う　《ヒット性の当たりを好守でアウトにする》： rob a batter of a home run（打者からホームランを奪い取る；ホームランになる打球を捕球する）　『ベースボール英和辞典』，332頁

run　名 ②（攻撃側からみた）点，得点；（投手からみた）点，失点；（《略》 R）．　『ベースボール英和辞典』，336頁

homer　名　①ホーマー，ホームラン．　『ベースボール英和辞典』，237頁