アブレイユ、連続打席無安打をストップ

ヤンキース戦で連続打席無安打を止めたホワイトソックス・アブレイユ選手のビデオです。

José Abreu snaps hitless streak
May 14, 2022 | 00:00:37
José Abreu snaps an 0-21 hitless streak with a single in the bottom of the 3rd, and faces some ribbing from his teammates and coaching staff



アブレイユ、連続打席無安打をストップ
ホセ・アブレイユ選手は 3 回裏に 21 打数 0 安打の連続打席無安打を止めて、チームメートやコーチからからかわれた

hitless　形　①（選手・チームが）無安打の［で］： Ripken went hitless in four at-bats.（リプケンは 4 打数ノーヒットだった）　『ベースボール英和辞典』，234頁

streak　名　①（勝利，敗戦などの）連続（= string）： end [break] a losing streak （連敗を止める）／Cal Ripken's consecutive game playing streak of 2,632（カル・リプケンの連続 2,632 試合出場；⇒次項）／extend the bullpen's scoreless streak to 25 innings（救援投手陣の連続無失点記録を 25 イニングに延ばす）　『ベースボール英和辞典』，369頁

single　名　① シングルヒット（《略》 1B;　one-base hit; one-bagger; one-sacker; bingle ①）．　『ベースボール英和辞典』，353頁

bottom　名　①（イニングの）裏　《スコアボードでは裏は下；⇔ top ①》．　『ベースボール英和辞典』，137頁