スタントンの２ランホームラン

ホワイトソックス戦で先制本塁打を放ったヤンキース・スタントン選手のビデオです。

Stanton's two-run home run
Yankees @ White Sox May 13, 2022 | 00:00:28
Giancarlo Stanton smashes the off-speed pitch over the center-field wall in the top of the 1st inning for a 2-0 Yankees' lead



スタントンの２ランホームラン
ジャンカルロ・スタントン選手は 1 回表に変化球を打って中堅フェンス越えに運び、2 対 0 のリードをヤンキースにもたらした

run　名 ②（攻撃側からみた）点，得点；（投手からみた）点，失点；（《略》 R）．　『ベースボール英和辞典』，336頁

home run　ホームラン；ホームラン（になった）ボール： hit [pound] a home run（ホームランを打つ）／a solo [two-run，three-run] home run（ソロ [2 ラン，3 ラン] ホームラン）／belt over the right-field fence for a home run（ライトオーバーのホームランを打つ）　『ベースボール英和辞典』，238頁

smash　動　① 〔投球〕 を強打する．　『ベースボール英和辞典』，359頁

off-speed　形（投球が）緩い： an off-speed pitch（緩いボール：変化球）／an off-speed hitter（緩いボールを好む打者）　『ベースボール英和辞典』，290頁

pitch　名　②投球，球種，《投手が打者に対して投げるボール；速球，カーブなど》： on the second pitch（2 球目に）／make a fast pitch（速球を投げる）／take a pitch to the head（頭に投球を受ける）／fan on three pitches（3 球三振する）／mix the pitches and keep the ball low（球種を混ぜ，ボールを低めに集める；投手の心得）　『ベースボール英和辞典』，308頁

wall　名　外野フェンス　《打球がノーバウンドでこれを越えるとホームランになる；＝ fence ②》： hit a double off the wall in the left field （レフトフェンス直撃の 2 塁打を打つ）　『ベースボール英和辞典』，403頁

top　名　①（イニングの）表（⇔ bottom ①）．　『ベースボール英和辞典』，388頁

lead　名　②（相手チームに対する得点の）リード：The Tigers gained the lead in the seventh inning.（タイガースは 7 回にリードを奪った）／take a 6-5 lead（6 対 5 でリードする）／blow [lose] a three-run lead（3 点のリードをふいにしてしまう）／hit a lead-extending two-run homer（リードを広げる 2 ランホーマーを打つ）　『ベースボール英和辞典』，260頁