エロイ・ヒメネス、ロバートを生還させる

アストロズとの地区シリーズで先制打を放ったホワイトソックス・ヒメネス選手のビデオです。

Eloy Jiménez brings in Robert
White Sox @ Astros October 8, 2021 | 00:00:34
Eloy Jiménez sends a hard grounder to second base, scoring Luis Robert to give the White Sox a 1-0 lead in the 1st inning



エロイ・ヒメネス、ロバートを生還させる
エロイ・ヒメネス選手は二塁方向へ鋭いゴロを打ち、ルイス・ロバート選手を迎え入れて、ホワイトソックスに 1 対 0 のリードをもたらした

bring in　① 〔走者〕 を生還させる： The slugger's double has brought in two runners.（強打者の 2 塁打で 2 走者が生還した）　『ベースボール英和辞典』，141頁

grounder　＝ ground ball　『ベースボール英和辞典』，225

ground ball　ゴロ（= grounder）： grab [take] a ground ball and throw to first（ゴロを捕って 1 塁へ送球する）．　『ベースボール英和辞典』，224頁

score　動　② 〔走者〕 を生還させる．　『ベースボール英和辞典』，342頁

lead　名　②（相手チームに対する得点の）リード：The Tigers gained the lead in the seventh inning.（タイガースは 7 回にリードを奪った）／take a 6-5 lead（6 対 5 でリードする）／blow [lose] a three-run lead（3 点のリードをふいにしてしまう）／hit a lead-extending two-run homer（リードを広げる 2 ランホーマーを打つ）　『ベースボール英和辞典』，260頁