レンフォー、小枝のようにバットをへし折る

ふがいなさからでしょうか、打ち取られたあとバットをへし折ったレッドソックス・レンフォー選手のビデオです。

Renfroe snaps bat like a twig
August 5, 2021 | 00:00:24
Hunter Renfroe pops a fly ball for an out and then breaks his bat in disgust into a thousand pieces



レンフォー、小枝のようにバットをへし折る
ハンター・レンフォー選手はフライを打ち上げてアウトになると、腹を立ててバットをへし折り破片を飛び散らせた

pop　動　⑤ 〔安打〕 を打つ： pop a home run（ホームランを打つ）．　『ベースボール英和辞典』，314頁

fly ball　フライ，飛球： catch [drop] a fly ball（フライを捕る［落球する］）／hit a fly ball to center（センターフライを打つ）　『ベースボール英和辞典』，204頁

bat　名　①バット 《長さ 42 インチ，太さ 2・3/4 インチ以内；材質は主に white ash（アメリカトネリコ）又は maple（カエデ）》： a thin-handled bat（握りの細いバット）／shorten up on a bat（バントするためにバットを短く握る）　『ベースボール英和辞典』，122頁