ジオ・ウルシェラのバックハンドプレー

三塁線の当たりを見事に止めたヤンキース・ウルシェラ選手のビデオです。

Gio Urshela's backhanded play
June 18, 2021 | 00:00:42
Gio Urshela backhands a hard grounder, then pivots and fires to first base to get the out in the top of the 2nd inning



ジオ・ウルシェラのバックハンドプレー
ジオ・ウルシェラ選手は 2 回表に強い当たりのゴロをバックハンドで捕り、素早く体を反転させながら一塁へ送球してアウトを取った

backhand　動　① 〔ボール〕 を逆シングルで捕球する： make a backhanded catch（逆シングルで捕球する）　形　②逆シングルの： make a backhand catch（逆シングルで捕球する）　『ベースボール英和辞典』，113頁

hard　形　①力強い，強力な，速い，（⇔ soft ①）： a hard line drive（痛烈なライナー）　『ベースボール英和辞典』，229頁

grounder　＝ ground ball　『ベースボール英和辞典』，225頁

ground ball　ゴロ（= grounder）： grab [take] a ground ball and throw to first（ゴロを捕って 1 塁へ送球する）．　《注意》　catch は主にフライやライナーを捕るのに用い、「ゴロを捕って送球する」は field a ground ball がふつう．　『ベースボール英和辞典』，224頁

fire　動　①　〔ボール〕 を猛スピードで投げる　《投手が快速球を投げる；内野手が 1 塁へ早い送球をする》： take a grounder and fire the ball to first（ゴロを捕って 1 塁へ矢のような送球をする）　『ベースボール英和辞典』，201頁