マチャド、バント処理で一走を刺す

守備で鋭い動きを見せたパドレス・マチャド選手のビデオです。

Machado nabs lead runner on bunt
Padres @ Cubs June 1, 2021 | 00:00:30
Manny Machado fields Kyle Hendricks' bunt and makes an alert throw to second base to cut down the lead runner in the bottom of the 5th



マチャド、バント処理で一走を刺す
5 回裏、マニー・マチャド選手はカイル・ヘンドリクス投手のバントを処理すると素早く二塁に投げて一走をアウトにした

nab　動　〔先の塁を狙った走者〕　を送球［タッチ］で刺す： The runner was nabbed at home.（走者はホームでアウトになった）　『ベースボール英和辞典』，283頁

field　動　⑥　〔ボール〕 を処理する，さばく，《捕球し送球する》： field a grounder and throw it to first （ゴロをさばいて 1 塁に送球する）　『ベースボール英和辞典』，198頁

bunt　名　①バント（の打球： turn a bunt into a putout（バントの打球をアウトにする）／a two-strike bunt（スリーバント）　『ベースボール英和辞典』，144頁

make a throw　make a throw　（送球する）　『ベースボール和英辞典』，308頁

cut down　（先のベースを狙ったり，盗塁をしようとする走者）をアウトにする　『ベースボール英和辞典』，172頁

lead runner　先頭の走者　《走者が2人以上いる場合の最もホームに近い走者；= leading lady ①》： The fielder shifted to put out the lead runner.（野手陣は先頭の走者をアウトにするようにシフトをとった）　『ベースボール英和辞典』，261頁

bottom　名　①（イニングの）裏　《スコアボードでは裏は下；⇔ top ①》．　『ベースボール英和辞典』，137頁