ピート・アロンソのソロ

レイズ戦で本塁打を放ったメッツ・アロンソ選手のビデオです。

Pete Alonso's solo home run
Mets @ RaysMay 15, 2021 | 00:00:45
Pete Alonso belts his first home run in 15 games, ending his drought at the dish and extending the Mets' lead to 4-1 in the top of the 3rd



ピート・アロンソのソロ
ピート・アロンソ選手は 3 回表に打席での不振を吹き飛ばす 15 試合ぶりの本塁打を放ち、4 対 1 とメッツのリードを広げた

solo / solo clout / solo home run / solo shot　名　ソロホームラン．　『ベースボール英和辞典』，360頁

belt　動　①　〔投球〕 を強打する；〔ホームランなど〕 をかっとばす： belt a three-run homer（3 ランホーマーをかっとばす）　『ベースボール英和辞典』，128頁

home run　ホームラン；ホームラン（になった）ボール： hit [pound] a home run（ホームランを打つ）／a solo [two-run，three-run] home run（ソロ [2 ラン，3 ラン] ホームラン）／belt over the right-field fence for a home run（ライトオーバーのホームランを打つ）　『ベースボール英和辞典』，238頁

drought　名（選手やチームの）長い低迷期．　『ベースボール英和辞典』，187頁

at the plate　＝ at bat（打席に立って）： be due at the plate（次打者である）／be good at the plate（打撃が好調である）　『ベースボール英和辞典』，110頁

dish　＝ home plate 《由来》 plate と dish のことば遊びから（⇒ platter）　『ベースボール英和辞典』，180頁

home plate　ホームプレート，ホームベース，（= home ①; home base; dish; platter; plate ①; pan; pay station; slab ②; hearth stone）．　『ベースボール英和辞典』，237頁

lead　名　②（相手チームに対する得点の）リード：The Tigers gained the lead in the seventh inning.（タイガースは 7 回にリードを奪った）／take a 6-5 lead（6 対 5 でリードする）／blow [lose] a three-run lead（3 点のリードをふいにしてしまう）／hit a lead-extending two-run homer（リードを広げる 2 ランホーマーを打つ）　『ベースボール英和辞典』，260頁

top　名　①（イニングの）表（⇔ bottom ①）．　『ベースボール英和辞典』，388頁