ディアス、本塁でピラールを刺す

オープン戦で本盗を刺したマーリンズ・ディアス選手のビデオです。

Díaz gets Pillar at the plate
March 23, 2021 | 00:00:21
Isan Díaz throws out Kevin Pillar on an attempted steal of home plate following a pickoff throw to second base



ディアス、本塁でピラールを刺す
イサン・ディアス選手は二塁へのけん制球後に本塁に送球して本盗しようとしたケビン・ピラール選手をアウトにした

plate　名　① ＝ home plate：at the plate（打席で；打撃で）／behind the plate （捕手をして，捕手の守備位置で）／cross the plate（ホームインする）／go to [step (up) to] the plate（打席に入る）／win a home run title from the left side of the plate（左打ちで［左打者で］ホームラン王になる）　『ベースボール英和辞典』，311頁

get　動　① 〔選手〕 をアウトにする： get him swinging（打者を空振りの三振に討ち取る）／get him out outside（外角球で打者を討ち取る）／get a batter with a changeup（打者をチェンジアップで仕留める）／get a batter to pop up to shortstop （打者をショートフライに討ち取る）　『ベースボール英和辞典』，215頁

throw out　① 〔走者〕 を送球又は中継プレーでアウトにする： be thrown out trying to steal second（2 塁盗塁を狙ってアウトになる）　『ベースボール英和辞典』，385頁

steal　名　③　盗塁すること．　『ベースボール英和辞典』，366頁

home plate　ホームプレート，ホームベース，（= home ①; home base; dish; platter; plate ①; pan; pay station; slab ②; hearth stone）．　『ベースボール英和辞典』，237頁

pickoff throw　けん制球（を投げること）　『ベースボール英和辞典』，305頁