カブスがトリプルプレーを完成 ... 完成って?

レッズ戦でカブスが昨日決めた三重殺を解説した記事からです。

Cubs turn triple play ... or did they?



The Cubs were credited with a triple play in the seventh inning of Wednesday night's 12-7 loss to the Reds at Great American Ball Park when third baseman Kris Bryant snared a liner off the bat of Shogo Akiyama, stepped on third and fired to first to end the frame. It was the first triple play turned by the Cubs since May 10, 1997, against the Giants.

Bryant caught the ball on the fly, according to the ruling on the field, although replays suggest that the ball may have bounced before entering Bryant's glove. Fly balls or line drives fielded by a defensive player in the infield are not eligible for replay review.

カブスがトリプルプレーを完成 ... 完成って?

水曜日にグレートアメリカン・ボールパークで行われたレッズ戦で12対7とレッズに敗れた試合の7回、カブスにトリプルプレーが記録された。クリス・ブライアント三塁手が秋山翔吾選手のバットから放たれたライナーを捕り、三塁ベースを踏み一塁へ転送してこの回が終わった。これは1997年5月10日のジャイアンツ以来のカブスが記録したトリプルプレーとなった。

ブライアント選手はグラウンド上のルールに従って空中で取ったことになったが、ビデオリプレーはブライアント選手のグラブに収まる前にボールがバウンドしていたことを示唆していた。しかし飛球あるいはライナーが内野で守備側の選手に処理されてもリプレーレビューの対象にならない。

triple play ①トリプルプレー,3 重殺. 『ベースボール英和辞典』,392頁

third baseman 3 塁手(《略》 3B;= third bagger; third sacker). 『ベースボール英和辞典』,382頁

痛烈なゴロをうまく捕る snare a sharply hit grounder. 『ベースボール和英辞典』,192頁

liner 名 ① = line drive 『ベースボール英和辞典』,264頁

line drive ライナー(《略》 L; = bolt; liner; line-hit, line shot; ⇒ blue dart; blue darter; bee liner; rifle shot ②): hit a line drive to the right field corner(ライト線へライナーを打つ)/catch a soft line drive(ハーフライナーを捕る) 『ベースボール英和辞典』,264頁

off 前 ③...に当たってはね返って: hit a ball off the fence(フェンス直撃の打球を打つ)/The pitch was hit off the bat handle.(投球はバットの根っこに当たっ(てはね返っ)て)/The catcher took the foul tip off his protective cup. (捕手はファウルチップを急所保護カップに受けた) 『ベースボール英和辞典』,288頁

on the fly フライで,ボールがグラウンドに触れる前に,(捕球する): catch a ball on the fly(ボールをダイレクトキャッチする) 『ベースボール英和辞典』,294頁

bounce 動 ② 〔ボールが〕 バウンドする;〔送球〕 をバウンドさせる: bounce a throw past the first baseman (バウンドの送球をして 1 塁手が後逸する). 『ベースボール英和辞典』,138頁

fly ball フライ,飛球: catch [drop] a fly ball(フライを捕る[落球する])/hit a fly ball to center(センターフライを打つ) 『ベースボール英和辞典』,204頁

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント