MLB史上最強の晩成型選手(14)

晩成型の選手をポジション毎に紹介する記事からです。

Setup: Hoyt Wilhelm
Wilhelm fought for the United States Army in World War II, but his delayed MLB debut can’t be pinned entirely on his military service, as he spent six seasons in the Minors after the war ended. Wilhelm finally got the call to the Majors at age 29 in 1952 and went on to win the NL ERA title with a 2.43 mark over 159 1/3 innings -- all in relief. Wilhelm pitched for 21 years and posted a lifetime 147 ERA+ over 1,070 appearances, and he was inducted into the Hall of Fame in 1985, the first reliever to receive the honor.

セットアッパー: ホイト・ウィルヘルム
ウィルヘルムは第二次世界大戦で米国陸軍で戦ったが、大リーグデビューが遅れた理由を兵役になすりつけることはできない。戦争終了後にマイナーで6シーズンも過ごしているからだ。ようやく大リーグから招集がかかったのが1952年で29歳のときで、159回1/3を投げナ・リーグトップの防御率2・43でタイトルを獲得した。全投球回数は救援登板である。その後21年間投げ、通算1070登板で147ERA+を記録し、1985年に殿堂入りした。救援投手として初の栄誉に浴した。

setup man (クローザーの前に投げる)中継ぎ投手,セットアッパー,(= caddy; ⇒short reliever). 『ベースボール英和辞典』,347頁

minors = minor leagues 『ベースボール英和辞典』,277頁

minor leagues マイナーリーグ 《2 メジャーリーグの下位リーグの総称;現在 16 リーグあり,高いレベルから AAA,AA,A および rookie league の 4 階層に分けられている;= minors》. 『ベースボール英和辞典』,277頁

earned run average 防御率 《投手が 9 イニングを投げるのについて,自責点を何点取られるかを表した数字;自責点× 9 を投球イニング数で割り,ふつう小数点以下第 2 位までの数字で表す;3.00 以下の投手は優秀とされる;《略》 ERA; = big E》. 『ベースボール英和辞典』,190頁

title 4 [C]〘スポーツ〙(競技の)選手権, タイトル, チャンピオンの座 『ウィズダム英和辞典 第4版』iOS版 

relief 名 リリーフ,救援;救援の長さ: pitch two innings of relief(リリーフで 2 イニング投げる) 『ベースボール英和辞典』,329頁

appearance 名 出場(すること)(⇒ plate appearance): make 50 relief appearance(リリーフで 50 回登板する)/hit a home run in his first pinch-hit appearance(最初の代打出場でホームランを打つ) 『ベースボール英和辞典』,106頁

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント