各球団史上、絶妙なバットスイングはこちら(5)

巧みなバットスイングを繰り出す選手を球団毎に紹介する記事からです。

Yankees: Don Mattingly, 1B, LHH
Years with team: 1982-95

For a period of the 1980s, Don Mattingly's beautiful left-handed stroke had the Yankees fan favorite on a path toward Cooperstown. The 1985 American League MVP, Mattingly was arguably MLB's best hitter from 1984-89, averaging 27 homers and 114 RBIs with a .327 batting average and an MLB-best .530 slugging percentage over that span before back injuries affected his production. Mattingly also paced the Majors in extra-base hits (428) and RBIs (684) over those six seasons.



ヤンキース: ドン・マッティングリー、一塁手、左打者
球団在籍: 1982~95年

1980年代のある時期、左から繰り出す美しい滑らかなスイングのおかげで、マッティングリーには野球殿堂への道が開かれていた。1985年にアメリカン・リーグMVPを受賞したマッティングリーは1984年から89年までは間違いなく大リーグ最高の打者で、この間平均で27本塁打114打点、平均打率・327、大リーグトップの長打率・530だったが、その後背中の怪我が成績に影響を及ぼした。またこの6年間は長打(428本)と打点(684)も大リーグトップだった。

stroke 名 ①滑らかなスイング 《ぎくしゃくした波打つ悪いスイングに対して;投球をうまく打てるいいスイングとされる》. 『ベースボール英和辞典』,371頁

Cooperstown 名 ①クーパーズタウン 《ニューヨーク州にある野球の発祥地;野球殿堂や野球図書館がある;= Baseball's Valhalla》. ② = Hall of Fame 『ベースボール英和辞典』,166頁

Hall of Fame ①野球殿堂(= Cooperstown ②);⇒百科 13-(1)): be elected to [be inducted into] the Hall of Fame(野球殿堂入りする) 『ベースボール英和辞典』,227頁

hitter 名 打者 《batter との違いについては ⇒ batter 《参考》》: a home run hitter(ホームランバッター)/a long-ball hitter(長距離打者)/a switch hitter(スイッチヒッター) ②ヒットを多く打つ打者. 『ベースボール英和辞典』,235頁

homer 名 ①ホーマー,ホームラン. 『ベースボール英和辞典』,237頁

RBI ① run batted in の略.《参考》 複数形は RBI,RBIs,RBI's. 『ベースボール英和辞典』,326頁

run batted in 打点(《略》 RBI). 『ベースボール英和辞典』,336頁

batting average 打率 《安打数を打数(at-bat)で割った数で,ふつう小数点以下 3 桁までの数字で表す》: have a 0.300 batting average(打率が 3 割である) 『ベースボール英和辞典』,124頁

slugging averagepercentage]長打率 《総塁打数を総打数で割った数;《略》 SA》. 『ベースボール英和辞典』,358頁

extra-base hit 長打 《2 塁打・3 塁打・ホームラン;= long hit; x-base hit》. 『ベースボール英和辞典』,194頁

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント