マリナーズで次の永久欠番になるのは誰か?

マリナーズで背番号51をつけたランディー・ジョンソンとイチロー。球団の悩みどころを解説した記事からです。

Who will have the Mariners' next retired number?

SEATTLE -- There’s no question that the No. 51 will eventually be retired by the Mariners, almost certainly as the next jersey to be hung on T-Mobile Park’s center-field façade next to Ken Griffey Jr.’s No. 24 and Edgar Martinez’s No. 11.

The only question, it seems, is how soon 51 finds its way to the wall and whether it will first be raised for Randy Johnson, Ichiro Suzuki, or both at the same time.



マリナーズで次の永久欠番になるのは誰か?

【シアトル】背番号51がマリナーズでいずれ永久欠番になるのは疑いようもない。T-Mobile パークの中堅正面の壁にケン・グリフィー・Jr. の24番とエドガー・マルティネスの11番の隣に次のユニフォームが掲げられるのはほぼ確実だ。

唯一の問題は、51番が壁に掲げられるまでの道のりが今後どれくらいになるかと、最初はランディー・ジョンソンに対してか、それともイチローか、あるいは2人のために同時に掲げるかになるだろう。

retire 動 ③ 〔背番号〕 を永久欠番にする: The Yankees retired his uniform number.(ヤンキースは彼の背番号を永久欠番にした)/ have one's (uniform) number retired(自分の背番号が永久欠番となる) 『ベースボール英和辞典』,330頁

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント