トレスが打棒爆発、初戦でヤンキースがアストロズを完封

アストロズとの優勝決定シリーズ初戦で5打点を挙げたヤンキース・トレス選手の記事からです。

Facing Ryan Pressly in the seventh, the Yankees collected four two-out hits, the last of which was Torres’ two-run flare to center field. Torres put the finishing touches on his memorable evening by adding a run-scoring groundout in the ninth inning, making him the youngest player to record at least five RBIs in an LCS game.



7回にライアン・プレスリー投手と対戦すると、ヤンキース打撃陣は二死から4本のヒットを集め、その最後の1本はトレス選手が打った中堅へのポテンヒットだった。トレス選手は9回にゴロでアウトになったものの打点を加え、記憶に残るこの試合を締めくくった。これでリーグ優勝決定シリーズで最低5打点を記録した最年少の選手となった。

face 動 〔打者が投手〕 と対戦する;〔投手が打者〕 と対戦する: The pitcher pitched a complete game facing 33 batters.(投手は 33 人の打者と対戦して完投した) 『ベースボール英和辞典』,196頁

collect 動 〔安打,盗塁など〕 を達成する,記録する: collect three hits in a game(1試合で3安打を打つ)/collect more than 6,000 career total bases (通算6,000塁打以上を記録する) 『ベースボール英和辞典』,162頁

flare 名 ①ポテンヒット (= Texas Leaguer; bloop ①). 『ベースボール英和辞典』,203頁

run-scoring 形 得点をあげる: a run-scoring double(タイムリー 2 塁打) 『ベースボール英和辞典』,337頁

groundout 名 ゴロを打ってのアウト. 『ベースボール英和辞典』,225頁

RBI Run(s) Batted In 『ベースボール英和辞典』,421頁

run batted in 打点(《略》 RBI). 『ベースボール英和辞典』,336頁

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント