ジャッジ、難しい併殺を完成

アストロズとの優勝決定シリーズ初戦で田中投手を好守で盛り立てたヤンキース・ジャッジ選手のビデオです。

Judge turns tough DP
10/12/19 | 00:59
Aaron Judge snags a line drive by Yordan Alvarez on the run, then fires a perfect throw to first to double off Alex Bregman in the 5th



ジャッジ、難しい併殺を完成
アーロン・ジャッジ選手は5回、ヨルダン・アルバレス選手が打ったライナーを走りながら捕ると、すぐ一塁へ素早い完璧な返球を行いアレックス・ブレグマン選手をアウトにした

turn a double play ダブルプレーを行う(= turn two). 『ベースボール英和辞典』,393頁

DP Double Play, 『ベースボール英和辞典』,419頁

double play ダブルプレー(《略》 DP; = double killing; twin killing; two-ply killing): turn a double play(ダブルプレーを行う)/break up a (potential) double play(ダブルプレーを阻止する)/hit into a double play(ダブルプレー打を打つ)/set up a double play((塁を詰めて) ダブルプレーを取る段取りを整える) 《一般用法》 「一度に行う2つの事,一石二鳥」 『ベースボール英和辞典』,183頁

snag 動 〔ボール〕 を腕いっぱいに伸ばして捕る. 『ベースボール英和辞典』,359頁

line drive ライナー(《略》 L; = bolt; liner; line-hit, line shot; ⇒ blue dart; blue darter; bee liner; rifle shot ②): hit a line drive to the right field corner(ライト線へライナーを打つ)/catch a soft line drive(ハーフライナーを捕る) 『ベースボール英和辞典』,264頁

fire 動 ① 〔ボール〕 を猛スピードで投げる 《投手が快速球を投げる;内野手が 1 塁へ早い送球をする》: take a grounder and fire the ball to first (ゴロを捕って 1 塁へ矢のような送球をする) 『ベースボール英和辞典』、201頁

doubled off 〔帰塁できない走者〕 をダブルプレーの 2 つ目のアウトにする 《打者がフライやライナーで 1 つ目のアウトになった場合;⇒ double up》: The runner was easily doubled off at first.(走者は 1 塁に戻れず容易に 2 つ目のアウトになった) 『ベースボール英和辞典』,183頁

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント