アクニャの緩慢さはプレーオフでは「あり得ない」

カージナルスとの地区シリーズで緩慢なプレーで二塁打を逸したブレーブス・アクニャ選手の記事からです。

Acuña's lack of hustle 'can't happen' in playoffs
Braves star held to single after admiring drive in seventh inning



ATLANTA -- Instead of discussing his tremendous catch and monstrous home run in the Braves' 7-6 loss to the Cardinals in Game 1 of the National League Division Series, outfielder Ronald Acuña Jr. had to once again answer questions about admiring a long fly ball that resulted in just a single.

アクニャの緩慢さはプレーオフでは「あり得ない」
アクニャは7回に打球の行方を見つめたためシングルヒット止まりになった

【アトランタ】ブレーブスがカージナルスに7対6で敗れたナショナルリーグ地区シリーズ第1戦で披露した見事な好捕と、特大本塁打を語る代わりに、ロナルド・アクニャJr.選手は大飛球の行方を見つめいた結果、ただのシングルヒットになったことにまたもや答えざるを得なくなった。

playoff 名 ①プレーオフ 《地区優勝シリーズとリーグ優勝シリーズ》. 『ベースボール英和辞典』,313頁

catch 名 ⑦(ノーバウンドでの)捕球(⇒ ①): make a fine catch of a fly (フライをファインプレーで捕る)/a backhand catch(逆シングル捕球; ⇒ one-hand catch). 『ベースボール英和辞典』,150頁

home run ホームラン;ホームラン(になった)ボール: hit [pound] a home run(ホームランを打つ)/a solo [two-run,three-run] home run(ソロ [2 ラン,3 ラン] ホームラン)/belt over the right-field fence for a home run(ライトオーバーのホームランを打つ) 『ベースボール英和辞典』,238頁

losses 名 ①敗戦. 『ベースボール英和辞典』,269頁

ourfielder 名 外野手(《略》 OF). 『ベースボール英和辞典』,297頁

fly ball フライ,飛球: catch [drop] a fly ball(フライを捕る[落球する])/hit a fly ball to center(センターフライを打つ) 『ベースボール英和辞典』,204頁

single 名 ① シングルヒット(《略》 1B; one-base hit; one-bagger; one-sacker; bingle ①). 『ベースボール英和辞典』,353頁

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント