サンダー、通算1000安打のマイルストーンを記録

ヤンキース戦で1000安打の節目を迎えたレッドソックス・ボガーツ選手の記事からです。

Xander marks milestone with 1,000th career hit



BOSTON -- Xander Bogaerts belted a single through the shift on the right side of the infield for career hit No. 1,000 on Saturday afternoon against the Yankees.

The shortstop, who is having a career year, joins Tris Speaker and Bobby Doerr as the only players in Red Sox history to collect that many hits before turning 27.

Bogaerts will celebrate his 27th birthday on Oct. 1.

サンダー、通算1000安打のマイルストーンを記録

【ボストン】サンダー・ボガーツ選手は土曜日午後に行われたヤンキース戦で、内野に敷かれたシフト守備の右を抜くヒットを放って通算1000安打に達した。

ボガーツ選手は今季これまでで最高のシーズンを迎え、レッドソックス史上27歳になる前に1000安打を記録したわずか2人の選手、トリス・スピーカーとボビー・ドーアに並んだ

ボガーツは10月1日に27歳の誕生日を祝う。

belt 動 ① 〔投球〕 を強打する;〔ホームランなど〕 をかっとばす: belt a three-run homer(3 ランホーマーをかっとばす) 『ベースボール英和辞典』,128頁

single 名 ① シングルヒット(《略》 1B; one-base hit; one-bagger; one-sacker; bingle ①). 『ベースボール英和辞典』,353頁

シフト:守備陣形 a shift; defensive alignment; the positioning of the defense. 『ベースボール和英辞典』,97頁

career year (1 選手の)最高のシーズン 『ベースボール英和辞典』,149頁

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント