110日後、アスレチックスが「敵地」での勝利をオークランドで決める

5月19日に中断していた試合をデトロイトからオークランドに場所を移して開催されたOAK-DET戦の記事からです。

110 days later, A's get 'road' win in Oakland



OAKLAND -- It took a while, but the A’s have finished what they started on May 19.

Completing a game that was suspended 110 days earlier at Comerica Park due to rain, the A’s and Tigers met at the Coliseum on Friday to resume the game in the bottom of the seventh, with the A's as the road team. Leading by two runs at the time of the suspension, the A’s pulled away for a 7-3 win.

110日後、アスレチックスが「敵地」での勝利をオークランドで決める

【オークランド】時間はかかったが、アスレチックスが5月19日の試合を終えた。

110日前にコメリカ・パークで降雨のため中断していた試合を終了させるため、アスレチックスとタイガースは6日にコロシアムで対戦し、7回裏から試合を再開した。アスレチックスはロードのチームとして対戦した。中断時に2点リードしていたアスレチックスは7対3とリードを広げ勝利を飾った

suspend 動 ① 〔悪天候などの理由で試合〕 を一時中断させる. 『ベースボール英和辞典』,373頁

A’s 名 エイズ 《オークランド・アスレチックスのニックネーム》. 『ベースボール英和辞典』,108頁

bottom 名 ① (イニングの) 裏 《スコアボードでは裏は下;⇔ top ①》. 『ベースボール英和辞典』,137頁

road 形 ②ロードの,アウェーの,(= away ②): a road game(ロードの試合)  『ベースボール英和辞典』,332頁

lead 動 ③ 〔得点で相手チーム〕 をリードしている. 『ベースボール英和辞典』,260頁

suspension 名 ①(プレーの)一時停止. 『ベースボール英和辞典』,373頁

次が5月19日の試合中断と9月6日の再開も模様を写したビデオです。球場の看板もコメリカパークに面白おかしく書き換えられています。20秒過ぎに注目してください。



ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント