グリンキー、ノーヒッターを惜しくも逃す

マリナーズ戦の9回にノーヒッターを逃したアストロズ・グリンキー投手の記事からです。

Greinke (18-5) struck out nine batters, walked one and allowed two singles in 8 1/3 innings. He mixed his pitches brilliantly, ranging from a 92.4 mph fastball to a 63.6 mph eephus pitch he used to strike out Kyle Seager to end the seventh.



グリンキー投手(18勝5敗)は8回1/3を9奪三振、1四球、2被安打だった。持ち球を見事に投げ分けていた。92・4マイル(約149キロ)の直球から、63・6マイル(約102キロ)のスローカーブに及び、7回にこのスローカーブを投げてカイル・シーガー選手から三振を奪い3アウト目を取った。

strike out ② 〔打者〕 を三振させる(= fan ①;K ③): strike out three batters in a row (3 者連続三振を取る) 『ベースボール英和辞典』,370頁

walk ③ 〔打者〕 を四球で歩かせる: be intentionally walked(敬遠で歩かされる) 『ベースボール英和辞典』,402頁

allow 動 ① 〔ヒット〕 を打たれる;〔得点〕を与える;〔パスボール〕 をする: allow three hits and two runs in the first inning (初回にヒットを 3 本打たれ、2 点を取られる)/allow three passed balls in a game(1 試合でパスボール 3 つ許す) 『ベースボール英和辞典』,104頁

single 名 ① シングルヒット(《略》 1B; one-base hit; one-bagger; one-sacker; bingle ①). 『ベースボール英和辞典』,353頁

pitch ②投球,球種,《投手が打者に対して投げるボール;速球,カーブなど》: on the second pitch(2 球目に)/make a fast pitch(速球を投げる)/take a pitch to the head(頭に投球を受ける)/fan on three pitches(3 球三振する)/mix the pitches and keep the ball low(球種を混ぜ,ボールを低めに集める;投手の心得) 『ベースボール英和辞典』,308頁

fastball 名 速球. 『ベースボール英和辞典』,197頁

eephus 山なりの投球《ストライクゾーンを通る; eephus pitch ともいう; = gondola; ⇒ blooper ball; parachute ②; balloon ball; La Lob》. 『ベースボール英和辞典』,191頁

※こちらがシーガー選手から三振を奪った投球のビデオです。



ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント