セール、今季も２００奪三振でエリート集団の仲間入り
レッドソックス・セール投手の記事からです。
Sale joins elite group with another 200-K season
BOSTON -- Chris Sale joined a list of baseball’s elite on Thursday.
With a 95.3 mph four-seam fastball that caught Angels second baseman Luis Rengifo looking in the fifth inning, the left-hander became just the fifth pitcher to record 200-plus strikeouts in seven consecutive seasons in the Red Sox’s 3-0 win.
Walter Johnson (1910-16), Tom Seaver (1968-76), Roger Clemens (1986-92) and Max Scherzer (2012-18) are the only others to achieve that feat.
セール、今季も２００奪三振でエリート集団の仲間入り
【ボストン】クリス・セール投手は９日、球界におけるエリートのリストに加わった。
レッドソックスが３対０で勝利を飾った試合で、エンゼルス二塁手・ルイス・レンギフォを９５・３マイル（約１５３キロ）の速球で裏をかいて見逃し三振に切って取り、セール投手は２００個以上の奪三振を７年連続で記録したわずか５人目の投手になった。
この記録を達成した他の投手はウォルター・ジョンソン (1910-16)、トム・シーバー (1968-1976)、ロジャー・クレメンス (1986-1992)、マックス・シャーザー (2012-18)に過ぎない。
four-seam fastball フォーシームファストボール 《人差し指と中指がそれぞれ縫い目に 2 回ずつ交差する（このため cross-seamer ともいう）ように握って投げる速球；4 つの縫い目が空気抵抗を受け，強いスピンが加わるのでボールがホップする；= four-seamer ② ; cross-seamer; cross-seam fastball; ⇒ two-seam fastball》． 『ベースボール英和辞典』，209頁
catch looking 〔打者の〕 の裏をかいて見逃しの三振に取る（⇒ strike out looking）：The batter was caught looking.（打者は裏をかかれて見逃しの三振を喫した） 『ベースボール英和辞典』，151
left-hander 名 左利きの選手；左腕投手． 『ベースボール英和辞典』，262頁
strikeout 名 ①（打者が喫する）三振（《略》 SO）． ②（投手が奪う）三振（記号 K；《略》 SO；= K ②； punchout）： get twelve strikeouts in one game（1 試合で 12 三振を奪う） 『ベースボール英和辞典』，370頁
Sale joins elite group with another 200-K season
BOSTON -- Chris Sale joined a list of baseball’s elite on Thursday.
With a 95.3 mph four-seam fastball that caught Angels second baseman Luis Rengifo looking in the fifth inning, the left-hander became just the fifth pitcher to record 200-plus strikeouts in seven consecutive seasons in the Red Sox’s 3-0 win.
Walter Johnson (1910-16), Tom Seaver (1968-76), Roger Clemens (1986-92) and Max Scherzer (2012-18) are the only others to achieve that feat.
セール、今季も２００奪三振でエリート集団の仲間入り
【ボストン】クリス・セール投手は９日、球界におけるエリートのリストに加わった。
レッドソックスが３対０で勝利を飾った試合で、エンゼルス二塁手・ルイス・レンギフォを９５・３マイル（約１５３キロ）の速球で裏をかいて見逃し三振に切って取り、セール投手は２００個以上の奪三振を７年連続で記録したわずか５人目の投手になった。
この記録を達成した他の投手はウォルター・ジョンソン (1910-16)、トム・シーバー (1968-1976)、ロジャー・クレメンス (1986-1992)、マックス・シャーザー (2012-18)に過ぎない。
four-seam fastball フォーシームファストボール 《人差し指と中指がそれぞれ縫い目に 2 回ずつ交差する（このため cross-seamer ともいう）ように握って投げる速球；4 つの縫い目が空気抵抗を受け，強いスピンが加わるのでボールがホップする；= four-seamer ② ; cross-seamer; cross-seam fastball; ⇒ two-seam fastball》． 『ベースボール英和辞典』，209頁
catch looking 〔打者の〕 の裏をかいて見逃しの三振に取る（⇒ strike out looking）：The batter was caught looking.（打者は裏をかかれて見逃しの三振を喫した） 『ベースボール英和辞典』，151
left-hander 名 左利きの選手；左腕投手． 『ベースボール英和辞典』，262頁
strikeout 名 ①（打者が喫する）三振（《略》 SO）． ②（投手が奪う）三振（記号 K；《略》 SO；= K ②； punchout）： get twelve strikeouts in one game（1 試合で 12 三振を奪う） 『ベースボール英和辞典』，370頁
この記事へのコメント