野球の英語

アクセスカウンタ

zoom RSS ピスコッティー、犠牲バントを決める

<<   作成日時 : 2019/05/12 16:17   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

CLE-OAK戦の記事から犠牲バントを決めたピスコッティー選手の箇所からです。



Laureano walked it off, but Stephen Piscotty played just as big a role in setting it up. After Matt Olson and Kendrys Morales reached base to lead off the bottom of the ninth, Piscotty dropped a perfect sacrifice bunt down the third-base line to move the runners over. It was Oakland’s first sacrifice bunt of the season.

ロレアーノ選手がサヨナラ打を放ったが、ステファン・ピスコッティー選手がそのお膳立てに、まさに重要な役割を演じた。マット・オルソン選手にケンドリー・モラレス選手が9回裏頭から出塁すると、ピスコッティー選手が三塁側に犠牲バントを転がし両走者を送った。これがアスレチックス今季初の犠牲バントだった。

reach 動 B 出塁する 《reach base ともいう》reach twice in a game(1 試合で 2 回出塁する)/reach on an error(エラーで出塁する) 『ベースボール英和辞典』,327頁

lead off 1 番打者 [イニングの先頭打者] である: lead off the fourth (4 回の先頭打者になる) 『ベースボール英和辞典』,260頁

drop a bunt バントを転がす: drop a bunt down the first-base line(1 塁線へバントを転がす) 『ベースボール英和辞典』,187頁

sacrifice bunt 犠牲バント(⇒ bunt): put down a sacrifice bunt(犠牲バントをする)/take second on the pitcher's sacrifice bunt(投手の犠牲バントで2塁に進む) 『ベースボール英和辞典』,339頁

move 動 B次の塁へ進塁する;〔走者〕 を進塁させる: move on the pitch (投球と同時に次の塁へスタートする)/move a runner to second (走者を 2 塁へ送る) 『ベースボール英和辞典』、280頁

runner 名 走者,ランナー,(⇒ baserunner; batter-runner). 『ベースボール英和辞典』,337頁

powered by アルクデータ提供:EDP詳しくはこのアイコンをクリックしてください

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
ピスコッティー、犠牲バントを決める 野球の英語/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる