大谷の2ラン

KC-LAA戦の記事から今季ホームで初本塁打を放ったエンゼルス・大谷選手の箇所です。



Ohtani helped Canning with a two-run homer in the sixth off Junis that was hit high and deep to right field. It had a launch angle of 39 degrees, which is the highest by an Angels player on a homer this year and the fourth-highest dating back to last year.



大谷選手は6回にユニス投手から右翼へ大きな弧を描く2点本塁打を放ってカニング投手を楽にした。打球角度は39度で、今季エンゼルス選手が放った本塁打では最も高い角度で、昨年を含めても4番目だった。

homer 名 ①ホーマー,ホームラン. 『ベースボール英和辞典』,237頁

off 前 ②(投手)から 《得点を奪う,安打を打つなど》 : score four runs off the pitcher (その投手から 4 点をとる)/hit a double off Roger Clemens(ロジャー・クレメンスから 2 塁打を打つ) 『ベースボール英和辞典』,288頁

deep 副 ①内・外野の深い位置で(⇔ shallow ②): play McGwire deep and to pull(マグワイアに対して深く引っぱる方向(レフト線寄り)の守備位置をとる)/hit a ball deep = go deep(ボールを深いところまで飛ばす) 『ベースボール英和辞典』,176頁

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック