野球の英語

アクセスカウンタ

zoom RSS マリナーズの頭脳プレー

<<   作成日時 : 2019/04/20 20:36   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

SEA-LAA戦でマリナーズが8回に見せた頭脳プレーの記事からです。



Because the infield-fly rule only is in effect with runners on at least first and second, the Mariners had an easy double play. And coming immediately after Mike Trout had tied the game with a two-run homer, the heads-up tactic got Seattle back in the dugout with momentum and set up game-winning homers by Tim Beckham and Omar Narvaez in the ninth.

インフィールドフライ規則は走者が少なくとも一、二塁の状況で有効になるため、マリナーズはたやすくダブルプレーを取った。またマイク・トラウト選手が2点本塁打を放って試合が振り出しに戻った直後だったため、この頭脳戦術のおかげでマリナーズはダッグアウトで息を吹き返し、9回にティム・ベッカム選手とオマー・ナルバレス選手が放った決勝本塁打のお膳立てをした。

infield fly rule インフィールドフライ規則 《0 アウト又は 1 アウトで,走者が 1・2 塁又は満塁で,容易に捕球できそうな内野のフェアフライが打ち上げられた場合,審判員が "Infield fly." とコールする.この時点で,打球を捕球しなくても打者はアウトになるが,プレーは続行される;⇒ infield fly B; infield rule》. 『ベースボール英和辞典』,245頁

double play ダブルプレー(《略》 DP; = double killing; twin killing; two-ply killing): turn a double play (ダブルプレーを行う)/break up a (potential) double play (ダブルプレーを阻止する)/hit into a double play (ダブルプレー打を打つ)/set up a double play((塁を詰めて) ダブルプレーを取る段取りを整える) 『ベースボール英和辞典』,183頁

game-winning 形 決勝の;’サヨナラの’: a game-winning RBI(勝利打点) 『ベースボール英和辞典』,214頁

powered by アルクデータ提供:EDP詳しくはこのアイコンをクリックしてください

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
マリナーズの頭脳プレー 野球の英語/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる