野球の英語

アクセスカウンタ

zoom RSS アレナードとロッキーズ、記録的な契約延長で合意

<<   作成日時 : 2019/02/27 22:34   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

ロッキーズと契約を延長したアレナド選手の記事からです。



The Rockies and third baseman Nolan Arenado, one of the most beloved and accomplished players in franchise history, finalized an eight-year deal on Tuesday night. The contract is worth $260 million, a source told MLB Network insider Ken Rosenthal. Arenado will meet the media to discuss the deal at a 9:30 a.m. MT/11:30 a.m. ET news conference on Wednesday at Salt River Fields at Talking Stick. The session will be streamed live on MLB.com.

The extension includes an opt-out clause after its third season -- which would allow Arenado, 27, to hit the free-agent market at age 30. The pact also includes a full no-trade clause, a source confirmed to MLB.com's Jon Paul Morosi.

ロッキーズと、球団史上最も愛され、完成された選手の1人であるノーラン・アレナド選手は26日夜、8年契約で最終合意した。契約は総額2億6000万ドル(約287億4000万円)だと、ある情報筋がMLBネットワークのケン・ロゼンタール記者に語った。アレナド選手は27日の山地標準時間午前9時30分/東部標準時間午前11時30分にトーキング・スティック・リゾートにあるサルト・リバー・フィールドで記者会見を開き、記者団を前にして契約について語る予定だ。MLB.comではこの会見をライブ中継する。

この契約には3シーズン後のオプト・アウトも含まれ、27歳のアレナド選手が30歳でフリーエージェント市場に打って出ることもできる。また完全ノートレード条項が含まれることも、ある情報筋がMLB.comのジョン・ポール・モロシ記者に認めた。

third baseman 3 塁手(《略》 3B;= third bagger; third sacker). 『ベースボール英和辞典』,382頁

 ▼オプトアウト(Opt Out) 「Opt」は決める、選ぶの意味で、自ら選んで契約を途中で放棄すること。選手は長期契約を望む一方で、契約の際に年俸が固定されてしまうデメリットもある。活躍次第では翌年に大幅な昇給が見込めるため、オプトアウトの条項を盛り込むことで、契約途中で新しい契約を結び直したりFAになることが可能となる。この条項が認められるのは、超一流選手のみ。近年ではロドリゲス(ヤンキース)が07年に10年契約の7年目終了時点で行使。新たに10年総額2億7500万ドル(約211億7500万円)で再契約した。今オフは7年契約の3年目が終了したサバシア(ヤンキース)が行使し5年1億2200万ドル(約93億9400万円)で再契約した。 『スポニチ』 2012年1月20日

powered by アルクデータ提供:EDP詳しくはこのアイコンをクリックしてください

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
アレナードとロッキーズ、記録的な契約延長で合意 野球の英語/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる