野球の英語

アクセスカウンタ

zoom RSS コレア、アストロズとの調停に勝利

<<   作成日時 : 2019/02/07 08:36   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

年棒調停に勝利したアストロズ・コレア選手の記事からです。

Correa wins arbitration case against Astros

An arbitration court has sided with Carlos Correa, meaning he will earn $5 million in salary for the upcoming season. The star shortstop revealed his victory in the case via Twitter.

The Astros submitted a $4.25 million salary for Correa, who earned $1 million last season. The club also settled with reliever Chris Devenski for a one-year, $1.525 million contract with a club option for 2020 on Sunday night, thus avoiding an arbitration hearing.



コレア、アストロズとの調停に勝利

聴聞会はカルロス・コレア選手を支持した。これはコレア選手が今季500万ドル(約5億5000万円)の年俸を受けとることを意味する。同選手はこの勝利をツイッターに公表した。

アストロズは昨季100万ドル(約1億1000万円)を得たコレア選手に425万ドル(約4億7000万円)を提示していた。球団は3日に救援クリス・デビンスキーとも1年152・5万ドル(約1億7000万円)、2020年は球団側のオプション付きの契約で決着し、これで聴聞会を回避した。

arbitration 名 調停 《在籍年数が 6 年未満の選手が,金銭面に関して新しい契約に球団と同意できない場合に申し立てる;⇒ free agent》. 『ベースボール英和辞典』,107頁

powered by アルクデータ提供:EDP詳しくはこのアイコンをクリックしてください

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
コレア、アストロズとの調停に勝利 野球の英語/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる